Traduction de «capacity to serve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examiner serving in an advisory capacity
assesseur ayant voix consultative

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

serve in a similar capacity
exercer d'autres fonctions du même genre

serve in one's capacity
agir à titre personnel

act as [ serve as | act in the capacity of ]
agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incumbents have little incentive to expand capacity to serve the needs of new entrants.
Les fournisseurs traditionnels ne sont guère incités à développer leur capacité pour servir les besoins de nouveaux venus.

Denmark, in its capacity as serving EU president, jointly hosted a side event on illegal logging at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) with the European Commission in August 2002.
Le Danemark, qui assurait alors la présidence de l'Union européenne, a organisé conjointement avec la Commission une manifestation consacrée à l'exploitation clandestine en marge du Sommet mondial sur le développement durable en août 2002.

(c) capacity to serve end-users on competitive terms.
c) capacité de servir les utilisateurs finaux dans des conditions concurrentielles.

The new Global Forum on Steel Excess Capacity can serve as an example of a new kind of governance, based on cooperation, to overcome challenges in other industries affected by overcapacity".
Le nouveau forum mondial sur la surcapacité sidérurgique peut constituer l'exemple d'un nouveau type de gouvernance, fondée sur la coopération, pour résoudre les problèmes qui se posent dans d'autres secteurs industriels touchés par des surcapacités».

I will approach it from a different context, which is the same context I raised yesterday, and that is with regard to who serves in the Canadian forces and in what capacity they serve.
J'aborderai cela à partir d'un contexte différent, le même que celui que j'ai soulevé hier; il s'agit de savoir qui sont les membres des Forces canadiennes et à quel titre ils en font partie.

The House of Commons has the expertise and capacity to serve as a knowledgeable client for the planning and implementation of the long-term plan.
La Chambre a l’expertise et les connaissances lui permettant d’agir en client averti dans la planification et la mise en œuvre du plan à long terme.

I will pause here to say that I had an opportunity, in a much smaller capacity, to serve in a very rewarding way on a youth justice committee.
Je tiens à dire en passant que j'ai eu l'occasion de siéger à un comité de justice pour la jeunesse; je n'y jouais pas un grand rôle, mais ce fut très gratifiant.

The ERCC shall ensure 24/7 operational capacity, and serve the Member States and the Commission in pursuit of the objectives of the Union Mechanism.
L'ERCC est opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et est au service des États membres et de la Commission pour la réalisation des objectifs du mécanisme de l'Union.

He argued that this situation undermined the members' capacity to serve their constituents efficiently and well.
Il signale que cette situation compromet la capacité des députés de servir leurs électeurs de façon adéquate et efficace.

The net result of this will be: first, savings for the taxpayer; second, a multi-service centre for client departments; third, specialized expertise accessible from anywhere within the government; fourth, a single window approach for suppliers and contractors doing business with the government; fifth, enhanced government capacity to serve the people of Canada.
Le résultat net sera, en premier lieu, des économies pour les contribuables; deuxièmement, un centre multiservices pour les ministères-clients; troisièmement, une expertise spécialisée accessible partout au gouvernement; quatrièmement, un guichet unique pour les fournisseurs et les entrepreneurs qui traitent avec le gouvernement; et, cinquièmement, l'amélioration de la capacité du gouvernement à servir les Canadiens et les Canadiennes.