Traduction de «cape breton extensive public consultations were held late last » (Anglais → Français) :

To ensure that this fund will be something more than Ottawa imposing its own views of economic development on the people of Cape Breton, extensive public consultations were held late last year across the island.
Pour veiller à ce que ce fonds ne permette pas simplement au gouvernement fédéral d'imposer sa propre vision du développement économique aux gens du Cap-Breton, on a tenu l'année dernière d'importantes consultations publiques dans toute l'île.

The input received from the extensive and intensive consultations that were held with hundreds of first nations leaders, educators, and parents across the country guided the development of the draft legislative proposal that was shared last fall with first nations leaders and made public for further input from all interested parties.
La rédaction de l’avant-projet de loi s’est inspirée des commentaires reçus au cours des nombreuses consultations intensives tenues avec des centaines de dirigeants, d’éducateurs et de parents des Premières Nations dans tout le pays. Cet avant-projet a été communiqué à l’automne dernier aux dirigeants des Premières Nations, puis a été rendu public en vue de recevoir des commentaires supplémentaires de toutes les parties intéressées.

Senator Murray, I mentioned in my original remarks and I just wanted to go back to those the objectives that were outlined in August by Nesbitt Burns when they held public meetings and stakeholder consultations in Cape Breton.
Sénateur Murray, j'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, à laquelle j'aimerais revenir un instant, les objectifs énoncés en août par la maison Nesbitt Burns lors des réunions publiques tenues au Cap-Breton et lors des consultations menées auprès des intervenants.