Traduction de «capital additions clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital additions clause
provision pour accroissement du capital

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

Additional Tier 1 capital | Additional Tier One Capital | AT1 [Abbr.] | AT1 capital [Abbr.]
fonds propres additionnels de catégorie 1

additional clause to the agreement
avenant au protocole d'accord

additional clause | rider
clause commerciale | avenant

additional clause
clause additionnelle

capital addition
augmentation des capacités [ augmentation du stock de capital ]

capital additions
acquisition d'immobilisations

additions to capital assets [ additions ]
entrées d'immobilisations [ acquisitions d'immobilisations | entrées | acquisitions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed legislation restricts the use of band-generated tax revenue to the financing of local capital infrastructure projects. According to clause 77, the FNFA can make a long-term loan(35) to a First Nation for financing capital infrastructure only under certain conditions, including the approval of certain laws under clause 4(1)(d) by the First Nations Tax Commission (36) In addition, loans payable to the First Nations Finance Authority from property tax revenues must ensure that the Authority has priority over all other creditors.
En vertu de l’article 77, l’Administration peut consentir un prêt à long terme(35) à une Première nation pour financer un projet d’infrastructure, mais uniquement moyennant certaines conditions, y compris l’approbation par la Commission de la fiscalité des Premières nations de certains textes législatifs pris en vertu de l’alinéa 4(1)d)(36). En outre, les prêts payables à l’Administration sur les recettes fiscales foncières doivent être faits de façon telle que l’Administration aura priorité sur tous les autres créanciers.

We have therefore, limited our amendments to one – which I personally am not in favour of, although I will be voting for it – which consists of creating a ‘grandfather’ clause, in other words, creating a transitional period so that currently existing bodies have additional time in which to raise their capital.
Par conséquent, nous avons limité nos amendements à un - qui ne me plaît pas, mais je vais quand-même voter pour - qui consiste en l'établissement d'une clause grandfather, à savoir l'établissement d'un régime transitoire pour que les organismes existants disposent d'une période supplémentaire pour adapter leurs capitaux

Then we go to clause 40, which is the operative clause to allow the extension of the accelerated capital cost allowance for an additional two years to property and equipment acquired before 2016.
Passons maintenant à l'article 40, où l'on trouve la disposition essentielle permettant la prolongation de deux ans de la déduction pour amortissement accéléré sur les biens et l'équipement acquis avant 2016.

In addition, a "Community cooperation clause" would provide for consultations between Member States on the measures to be taken in the event of serious disruption to a Member State's monetary or financial situation consequent upon capital flows with third countries.
En plus, une "clause de coopération communautaire" prévoirait une concertation entre Etats membres sur les mesures à prendre en cas de perturbation grave de la situation monétaire ou financière des Etats membres, suite à des mouvements de capitaux en relation avec des pays tiers.