Vertaling van "capital housing program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capital Housing Program
Programme d'immobilisations aux fins de logement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

Capital Funding Housing Program
Programme de fonds d'immobilisation pour le logement

housing program | housing programme
programme de logement

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

co-operative housing program
programme de logement coopératif

housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme
programme de modernisation

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

capital pool company program | CPC program
programme des sociétés de capital de démarrage | programme des SCD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new Liberal government will work with our provincial partners to create the Affordable Rental Program (ARP), a cost-shared capital grants program to help stimulate the creation of more affordable rental housing, both private and non-profit.
Un nouveau gouvernement libéral travaillera avec ses partenaires provinciaux afin de créer le Programme d'accès au logement, un programme de financement d'immobilisations à frais partagés, pour stimuler la création de logements de location—privés ou à but non lucratif—plus abordables.

We still desperately need a comprehensive, fully funded housing program for co-op, non-profit, aboriginal, supportive, alternative, and transitional housing developers and providers with adequate capital subsidies, adequate rent supplements, funding for rehabilitation of abandoned or substandard housing, support service funding, and development assistance.
Nous avons toujours cruellement besoin d'un programme de logements entièrement financé et complet pour les promoteurs et fournisseurs de logements coopératifs, sans but lucratif, pour les Autochtones, de logements supervisés et de transition adéquatement subventionnés, un supplément au loyer approprié, de financement pour la remise en état de logements abandonnés ou ne répondant plus aux normes, de financement pour les services de soutien et d'une aide au développement.

[English] Mr. Michael Shapcott: Our network believes that we need a national social housing program and that it needs to be a program that integrates both capital supports and also rent supplements or rent-geared-to-income subsidies tied to a social housing program.
[Traduction] M. Michael Shapcott: Notre réseau considère qu'il nous faut un programme national de logement social, un programme qui comprend et un volet construction et un volet d'assistance loyer ou des loyers proportionnés au revenu dans le cadre d'un programme de logement social.

Minor capital flows annually to first nations from regions on a formula basis, an historically based amount or on the basis of approved housing plans (c) INAC does not set objectives for the numbers of houses constructed or renovated (d) The housing program is administered by first nations or their designated housing authorities, which establish local policies, including the allocation of available funding, the establishment of priorities and the planning and implementation of housing projects.
L’argent leur est versé par les régions annuellement, selon une formule de calcul qui représente un montant basé sur les besoins antérieurs ou sur les plans de logements approuvés. c) Le MAINC ne se fixe pas d’objectif quant au nombre de logements construits ou rénovés. d) Les premières nations ou les responsables du logement qu’elles désignent administrent le programme de logements et ce sont elles qui formulent leurs propres politiques, y compris les modalités régissant l’affectation des fonds disponibles, la fixation des priorités ainsi que la planification et la mise en œuvre des projets de logements.

There was a small public housing program under which capital costs and operating costs were shared on a 75/25 federal-provincial basis, and a small limited dividend program creating privately owned housing units to rent at slightly less than market rates.
Il s'agissait d'un modeste programme de logement social dont les frais d'immobilisation et de fonctionnement étaient partagés dans une proportion de 75 p. 100 pour le gouvernement fédéral et 25 p. 100 pour le palier provincial et d'un modeste programme de dividendes qui permettait de créer des unités de logement à propriété privée qui étaient louées à un prix légèrement inférieur à celui du marché.