Traduction de «capital that banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BIS Capital Accord [ Bank for International Settlements Capital Accord ]
accord de la BRI [ accord de la Banque des règlements internationaux ]

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

bank capital [ capital of a bank ]
fonds propres d'une banque [ capital d'une banque ]

Alternative Treatment of Capital Gains Under Section 80.03 That Arise from a Forgiven Debt
Autres règles prévues à l'article 80.03 concernant le traitement des gains en capital résultant d'une remise de dettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While these changes will help to reduce reliance on bank financing, as lenders to a significant proportion of the economy and intermediaries in capital markets, banks will still play a central role in Capital Markets Union and will continue to play a vital part in the European economy.
Ces changements contribueront à réduire la dépendance à l’égard des financements bancaires, mais les banques, en tant que prêteurs à une bonne partie de l’économie et en tant qu'intermédiaires sur les marchés, resteront un acteur central au sein de l'union des marchés des capitaux et continueront de jouer un rôle vital dans l’économie européenne.

The Basel III capital framework sets global minimum standards for the amount of capital that banks must hold to cover the risks that they are exposed to.
Le cadre de Bâle III en matière de fonds propres fixe des normes mondiales minimales pour le montant de capital que les banques doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels elles sont exposées.

The CRR and CRD IV set out a more prudent definition of eligible capital and require higher minimum regulatory capital in all EU banks, ensuring that the capital that banks need to hold adequately reflects the risks they take.
Le CRR et la CRD IV établissent une définition plus prudente des fonds propres éligibles et prévoient des exigences minimales plus élevées en ce qui concerne les fonds propres réglementaires de toutes les banques de l'UE, afin de garantir que le montant de fonds propres que doivent détenir les banques reflète de manière adéquate les risques qu’elles prennent.

in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors will be required to fully contribute as a first resort, before any injection of public money
en cas de déficit de fonds propres, les propriétaires de banques et les créanciers devront fournir la contribution requise en premier ressort, avant toute injection d’argent public.

With its proposal on capital requirements for banks ("CRD IV") made in July last year, the Commission wants to ensure that the capital of banking institutions is sufficient both in quantity and in quality to face future shocks.
Avec la proposition qu’elle a présentée en juillet 2011 sur les exigences de fonds propres à appliquer aux banques («CRD IV»), la Commission veut garantir que les banques détiennent des fonds propres suffisants, tant en quantité qu’en qualité, pour résister à de futurs chocs.

Where the results of the exercise indicate that individual banks require additional capital, these banks should take the necessary steps to reinforce their capital positions through private-sector means and by resorting, if necessary, to facilities set up by Member State governments, in full compliance with EU state-aid rules.
Les banques dont les tests ont mis en évidence un besoin de fonds propres supplémentaires sont censées prendre les mesures nécessaires pour renforcer leur assise financière, en faisant appel au secteur privé et, si nécessaire, aux dispositifs prévus par les gouvernements des États membres, dans le respect des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

3. The Agency’s revenue shall consist of a contribution from the Community, bank interest and income from its capital and bank investments, and, if necessary, a charge as foreseen in Article 54 of the Treaty and borrowings.
3. Les recettes de l’Agence se composent d’une contribution de la Communauté, des intérêts bancaires et des revenus de son capital et de ses placements bancaires, et, s’il y a lieu, d’une redevance prévue à l’article 54 du traité et d’emprunts.

The new rules set more precise own funds requirements (i.e. the amount of 'internal' capital which banks and investment institutions must hold in order to cover their risks and protect their depositors) for the financing, amongst other things, of small and medium-sized enterprises.
Les nouvelles règles fixent des exigences plus précises en ce qui concerne les fonds propres (c'est-à-dire le montant de capital que les banques et les établissements d'investissement doivent détenir en "interne"afin de se couvrir contre leurs risques et de protéger les déposants), pour le financement, entre autres, des petites et moyennes entreprises.

The new rules set more precise own funds requirements (i.e. the amount of 'internal' capital which banks and investment institutions must hold in order to cover their risks and protect their depositors) for the financing, amongst other things, of small and medium-sized enterprises, and provide for preferential treatment for some types of risk capital.
Les nouvelles règles fixent des exigences plus précises en ce qui concerne les fonds propres (c'est-à-dire le montant de capital que les banques et les établissements d'investissement doivent détenir en "interne"afin de se couvrir contre leurs risques et de protéger les déposants), pour le financement, entre autres, des petites et moyennes entreprises, et prévoient un traitement préférentiel pour certains types de capitaux à risques.