I must point out that, from the outset, the Spanish authorities have considered that assistance to be necessary, that there is now a technical assistance mission heading for Turkey and that, in relation to this case, we will once again have to consider whether the players operating in this tangle of legislation and maritime traffic have or have not met their obligations: the company, the authorities, the captain, etc.
Je tiens à souligner que, dès le début, les autorités espagnoles ont considéré l’assistance comme une nécessité, qu’une mission d’assistance technique est en route pour la Turquie et que, dans ce cas, nous devons une fois de plus réfléchir pour savoir si les intervenants opérant dans cette jungle législative du transport maritime ont satisfait à leurs obligations: l’entreprise, les autorités, le capitaine, etc.
