In your car accident scenario, you would have different regimes operating for the person injured and for the damage to the car, which seems odd, but that is what one would be forced to do if that sort of line were drawn.
Dans le cas d'un accident de voiture, différents régimes s'appliquent aux blessures subies par le conducteur et aux dommages causés à la voiture, ce qui semble étrange, mais c'est le genre de chose que l'on devrait faire si l'on appliquait ce principe.
