Traduction de «car attendant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valet | car attendant | car jockey | parking attendant
voiturier | voiturière | préposé au stationnement | préposée au stationnement | valet | valet de stationnement | valet de parking

car attendant [ car jockey ]
voiturier [ garçon chauffeur | chauffeur placier | chasseur-voiturier ]

sleeping-car attendant
conducteur de wagon-lits

car attendant service
service de chauffeur-voiturier [ service de chauffeur | service de chasseurs-voituriers ]

car attendant
préposé aux voitures [ préposée aux voitures ]

couchette-car attendant
accompagnateur de voiture-couchettes

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

gas station attendant | gas pump attendant | petrol pump attendant | petrol attendant | pump attendant | gas pumper
pompiste

attendance register | attendance record | record of attendances | attendance book
registre des présences | registre de présences | registre de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up to 12 outreach conferences attended by CAR staff.
Jusqu'à douze conférences de sensibilisation, avec la participation d'agents de CAR.

We have talked to thousands of front-line police officers, the men and women who are on the job every day in patrol cars attending to calls for help.
Nous avons parlé à des milliers d'agents de police de première ligne, soit les hommes et les femmes qui, tous les jours, utilisent leurs auto-patrouilles pour répondre aux appels à l'aide.

(2) A person may ascend to the top of any rail car that is being carried on a barge and proceed along the top of that rail car for the purpose of placing or attending to navigation lights.
(2) Une personne peut monter sur le toit d’un wagon transporté sur un chaland et marcher sur ce toit pour placer les feux de position ou les vérifier.

Up to 12 conferences attended by CAR staff, of which two will include conferences held in Brussels.
Jusqu’à douze conférences avec la participation d’agents de CAR, dont deux se tiendront à Bruxelles. Toutes les conférences prévoiront des exposés sur iTrace.

Manufacturers of electric cars attending a conference this week in Montreal are calling on the federal government to provide incentive programs for buyers.
Les fabricants d'autos électriques réunis en colloque cette semaine à Montréal réclament, notamment, du gouvernement fédéral, des programmes d'incitatifs à l'achat.

Mr. Michel Gaudreau (Director, Commercial and Business Aviation, Department of Transport): Thank you, Mr. Chairman, for providing me with the opportunity to speak to you today to clarify the issue of flight attendant flight and duty time. I'd like to start by saying that Canadian Aviation Regulations, or CARs, as we call them, clearly define “flight crew member” and “flight attendant” separately.
Pour commencer, j'aimerais dire que le Règlement de l'aviation canadienne, ou RAC, comme on l'appelle, définit séparément, et c'est bien clair, un « membre d'équipage de conduite » et un « agent de bord ».

– (IT) Madam President, I came back yesterday from Palestine, from Gaza, where I attended the plenary session of the Palestinian Legislative Council which was able to meet for the first time in six months, albeit under certain conditions: the members of the Palestinian parliament had to enter Gaza using Israeli public transport, they were unable to use their cars, they were subjected to searches and many of them were prevented from reaching their destination because of the territories being sealed off.
- (IT) Madame la Présidente, je suis rentrée hier de Palestine, de Gaza, où j'ai assisté à la séance plénière du conseil législatif palestinien, qui a pu se réunir pour la première fois depuis six mois, quoique dans des conditions particulières : les membres du parlement palestinien ont dû entrer à Gaza en empruntant des transports publics israéliens, ils n'ont pas pu utiliser leurs voitures, ils ont été soumis à des fouilles et beaucoup d'entre eux n'ont pas pu arriver parce qu'ils en ont été empêchés par la fermeture des territoires.

The Chancellor"s order to drop the Directive on end-of-life cars from the Council of Ministers sitting is something unknown and unheard of hitherto in the European Union, and the order given by the Chancellor that the German Minister of Trade and Commerce should not attend the Council of Ministers sitting in Finland is also without precedent in the recent history of the European Union.
Le diktat du chancelier qui a rayé de l"ordre du jour de la séance du Conseil de ministres la directive «auto» est un fait jusqu"ici sans précédent dans l"histoire de l"Union européenne, tout comme l"est l"autre diktat prononcé par le chancelier dans le cadre de sa décision de ne pas envoyer le ministre allemand de l"Économie à la séance du Conseil de ministres en Finlande.

On his return from a three day stay in the Açores where he visited projects co-financed by the European Regional Development Fund and discussed the implementation of the regional programmes with Government Ministers and the regional authorities, Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policies, attended today in Lisbon the signing ceremony of the FORD/VOLKSWAGEN joint venture contract with the Portuguese Government for a car manufacturing plant in Setubal.
A son retour d'un séjour de trois jours aux Açores où il a visité des projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional et où il a discuté de la mise en oeuvre des programmes régionaux avec des ministres du gouvernement portugais et des représentants des autorités régionales, M. Bruce Millan, commissaire responsable des politiques régionales, a assisté aujourd'hui à Lisbonne à la cérémonie de signature du contrat de "joint venture" de FORD/VOLKSWAGEN avec le gouvernement portugais concernant l'installation d'une usine de véhicules automobiles à Setubal.