Vertaling van "carbon dioxide into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

increase of CO2 [ increase of carbon dioxide | increase in carbon dioxide | increase | income of carbon | income | gain of carbon ]
augmentation du gaz carbonique [ augmentation du CO2 | apport de gaz carbonique | gain de gaz carbonique ]

carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy
taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So they're taking carbon dioxide out from the atmosphere rather than putting additional carbon dioxide into the atmosphere.
En d'autres termes, ils retirent du gaz carbonique de l'atmosphère plutôt que d'en ajouter.

It is even worse than this. Some developing countries, using irritating anti-colonial rhetoric, want to get rich on this, while at the same time being the biggest emitters of carbon dioxide into the atmosphere.
Pire encore, certains pays en développement, utilisant une rhétorique anticolonialiste, veulent en faire leurs choux gras, tout en étant en même temps les plus gros émetteurs de gaz carbonique dans l’atmosphère.

As tyres account for 20% to 30% of vehicles’ total fuel consumption, enhanced sustainability of tyres should be seen as part of the integrated approach to reduce fuel consumption and, as a result, emissions of carbon dioxide into the atmosphere.
Comme les pneumatiques représentent 20 à 30 % de la consommation totale en carburant des véhicules, leur durabilité renforcée devrait être envisagée dans le cadre de l'approche intégrée de réduction de la consommation de carburant et, donc, des émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

– (PL) Madam President, under the European Commission’s proposal, large industrial undertakings and power stations emitting carbon dioxide into the atmosphere would have to purchase permits to do so at special auctions.
– (PL) Madame la Présidente, selon la proposition de la Commission européenne, les grandes infrastructures industrielles et les centrales électriques émettant du CO2 dans l’atmosphère devraient acheter des permis d’émission lors de mises aux enchères spécifiques.

27. Reconfirms its position of 14 November 2006 on the Marine Strategy Directive, and in particular as regards the prohibitions and/or criteria for systematic/intentional disposal of any solid materials, liquid or gas into the water column, seabed/subsoil; furthermore considers that any storage of carbon dioxide into the seabed and subsoil should be subject to authorisation under international law, prior environmental impact assessment in accordance with Council Directive 85/337/EEC and relevant international conventions, as well as regular monitoring and controls;
27. réitère sa position du 14 novembre 2006 concernant la directive sur la stratégie marine, en particulier au sujet des interdictions et/ou des critères relatifs à l'élimination systématique ou intentionnelle de toute substance solide, liquide ou gazeuse dans la colonne d'eau, les fonds marins ou le sous-sol; estime, par ailleurs, que le stockage de dioxyde de carbone dans les fonds marins et le sous-sol devrait être soumis à une autorisation en droit international, à une évaluation préalable d'impact sur l'environnement conformément à la directive du Conseil 85/337/CEE et aux conventions internationales en la matière, ainsi qu'à une surveillance et à des contrôles réguliers;

Scientists have concluded without a doubt that the increase in carbon dioxide is the result of human activity, primarily the consumption of fossil fuels, which releases annually thousands of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere.
Les scientifiques ont pu conclure sans équivoque que l'augmentation de la quantité de dioxyde de carbone est attribuable aux activités humaines, dont principalement la consommation de combustibles fossiles qui libère chaque année des milliers de tonnes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

(q) any storage of carbon dioxide into the seabed and subsoil is prohibited unless authorisation is granted subject to international law, a prior environmental impact assessment is performed in accordance with Directive 85/337/EEC and relevant international conventions, and regular monitoring and controls are put in place;
(q) le stockage de dioxyde de carbone dans les fonds marins et le sous-sol est interdit sauf si une autorisation conforme au droit international est accordée, si une évaluation préalable des incidences sur l'environnement est réalisée conformément à la directive 85/337/CEE et aux conventions internationales applicables, et si une surveillance et des contrôles réguliers sont mis en place;

In other words, if you cut back on carbon dioxide per barrel by 15 or 20 per cent, but you double the amount of barrels you produce, you are still putting more tonnes of carbon dioxide into the air.
Par exemple, si on diminue de 15 ou 20 p. 100 les émissions de dioxyde de carbone par baril de pétrole mais qu'on double la quantité de barils produits, on émet dans l'atmosphère un plus grand nombre de tonnes de dioxyde de carbone.

As we know, one of the interesting things going on includes people pumping carbon dioxide into deep mines, presumably to mix with some form of calcium, forming calcium carbonate or whatever, or to produce a meta-stable state of carbon dioxide sequestering, which eventually could be released through accident or otherwise back into the atmosphere in an event.
Comme nous le savons, parmi les moyens novateurs de séquestration du carbone, il y a des gens qui proposent de pomper du COdans des mines profondes, probablement en le mélangeant à une forme quelconque de calcium pour former du carbonate de calcium ou un autre composé métastable. À un moment donné, un accident ou un autre événement pourrait libérer à nouveau le CO dans l'atmosphère.

We have now found that if we pump carbon dioxide into the coal seam, the coal will sequester the carbon dioxide and release natural gas.
Nous savons maintenant que si nous injectons du dioxyde de carbone dans un gisement houiller, le charbon emprisonnera le dioxyde de carbone et libérera du gaz naturel.