Traduction de «carbon dioxide saved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

increase of CO2 [ increase of carbon dioxide | increase in carbon dioxide | increase | income of carbon | income | gain of carbon ]
augmentation du gaz carbonique [ augmentation du CO2 | apport de gaz carbonique | gain de gaz carbonique ]

carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy
taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Calls on the Member States to use ICT tools in order to improve transparency and accountability, reduce administrative burdens, improve administrative processes, reduce carbon dioxide emissions, save public resources and contribute to a more participatory democracy, while at the same time strengthening levels of trust and confidence;
36. invite les États membres à utiliser les instruments TIC pour améliorer la transparence et la responsabilisation afin de réduire les charges administratives, d'améliorer les procédures administratives, de réduire les émissions de dioxyde de carbone, d'économiser les ressources publiques et de contribuer à une démocratie plus participative, en renforçant dans le même temps le niveau de confiance et de conviction;

If every Canadian turned down his or her thermostat by just 2° each winter, 2.2 megatonnes of carbon dioxide could be saved every year, the equivalent of taking 350,000 cars off the road.
Si chaque Canadien baissait son thermostat de seulement 2 degrés chaque hiver, les émissions de dioxyde de carbone seraient réduites de 2,2 mégatonnes par année. Cela équivaut à retirer 350 000 voitures de la circulation.

Instead, the Single European Sky, which would generate carbon dioxide savings immediately – 12 per cent a year – has been awaiting ratification for more than ten years.
Le «ciel unique européen», qui permettrait de réaliser immédiatement des économies de carbone de l'ordre de 12 % par an, attend sa ratification depuis plus de dix ans.

It will cost about $400 million over two years and only increase transit use by 5%. This translates to a cost of $2,000 for each tonne of carbon dioxide saved, 10 to 100 times the cost per tonne under our Liberal government green plan.
Il va coûter environ 400 millions de dollars sur deux ans et ne va accroître l'utilisation des transports en commun que de 5 p. 100. Cela se traduit par un coût de 2 000 $ la tonne de dioxyde de carbone évitée, ce qui est 10 à 100 fois le coût par tonne en vertu du plan vert du gouvernement libéral.

It will cost almost $400 million over two years and will increase transit use by only 5%. This translates to a cost of $2,000 for each tonne of carbon dioxide saved, and that will be 10 to 100 times the cost per tonne under the Liberal project green plan.
Il coûtera près de 400 millions de dollars en deux ans et ne fera augmenter l'utilisation des transports en commun que de 5 p. 100. Cela représente 2 000 $ pour chaque tonne de dioxyde de carbone évitée à un coût de 10 à 100 fois plus élevé par tonne que le plan vert des libéraux.

But it is very important! I would say that we would save more carbon dioxide with this directive than with the other one, without saying that cars are not important – they are very important, especially for the future.
Je dirais même que nous économiserons davantage de dioxyde de carbone avec cette directive qu’avec l’autre, sans pour autant nier l’importance des voitures, qui auront un rôle fondamental à jouer, en particulier pour l’avenir.

A carbon calculator calculates the amount of carbon dioxide (CO ) saved by each action, and visitors can also download a power-saving screen saver for their computers.
Une «calculette carbone» mesure la quantité de dioxyde de carbone (CO ) économisée pour chaque action, et les visiteurs peuvent également télécharger un économiseur d'écran énergétiquement efficace pour leur ordinateur.

When allocating quotas to operators, they shall take into account the saving in greenhouse gas emissions achieved through investment in combined heat and power plants. The saving shall be calculated on the basis of the carbon dioxide equivalent guideline, which the Commission shall draw up before the rules governing the emissions trading scheme enter into force.
Ils tiennent compte, au moment d'attribuer les quotas aux exploitants, de la réduction d'émission de gaz à effet de serre correspondant aux investissements dans des installations de production combinée d'électricité et de chaleur, en fondant leurs calculs sur les "Linéaments d'une équivalence en dioxyde de carbone" que la Commission rédigera avant l'entrée en vigueur du système.

(7) Council Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE) , which requires Member States to develop, implement and report on programmes in the field of energy efficiency in the building sector, is now starting to show some important benefits.
(7) La directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par l'amélioration de l'efficacité énergétique (SAVE) , qui oblige les États membres à établir et à mettre en œuvre des programmes dans le domaine de l'efficacité énergétique pour le secteur des bâtiments et à rendre compte des mesures prises, a des effets bénéfiques qui commencent à se faire sentir.

We expect by the end of the year to produce 30 million litres of ethanol in Ontario, for example. This is equivalent to a fairly small amount, 0.01 million tonnes, of carbon dioxide saved as far as fossil fuel is concerned.
Cela ne représente qu'une toute petite quantité, 0,01 million de tonnes, de bioxyde de carbone économisé, en ce qui concerne les combustibles fossiles.