The real shaker is from the U.S., and there is not much reason to think it is that much different in Canada, and that is that 42 per cent of carbon dioxide emissions are due to power generation.
Le chiffre ahurissant que je vais vous citer concerne les États-Unis, mais il n'y a guère de raison de penser qu'il serait très différent au Canada; 42 p. 100 des émissions de dioxyde de carbone sont le fait des centrales électriques.