Vertaling van "card business they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card
carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite

CD-ROM business card [ CD business card | CD-ROM card | CD-card ]
carte CD-ROM [ carte CD | carte de visite CD-ROM ]

business card | calling card | visiting card
carte d'adresse | carte de visite

business card | visiting card | calling card
carte professionnelle | carte de visite professionnelle | carte de visite | carte d'affaires

if they are officers or directors of one another's businesses
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

they shall continue to deal with current business
ils continuent à expédier les affaires courantes

business card | address card
carte de visite

balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]
tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Canadian banks are quite large by world standards in terms of overall assets, in the credit card business, they are actually quite small compared to the U.S. specialists now entering your market.
Bien que, d'après les normes mondiales, les banques canadiennes soient assez importantes sur le plan de l'actif total, elles sont en fait assez petites, dans le secteur des cartes de crédit, à comparer aux spécialistes américains qui s'établissent actuellement sur votre marché.

(10)In order to facilitate the independent intra-EU mobility and business activities of those highly skilled third-country nationals who are beneficiaries of the right to free movement, they should be given access to theEU Blue Card according to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive.
(10)Afin que ces ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées jouissant du droit à la libre circulation puissent, de manière indépendante, plus facilement se déplacer au sein de l’Union et y exercer des activités économiques, ils devraient avoir accès à la carte bleue européenne selon les mêmes règles que tout autre ressortissant de pays tiers relevant du champ d’application de la présente directive.

This initiative will thus ensure that they will have additional sources funding available as an alternative to traditional financing measures such as bank loans, overdrafts and credit card debt that are often expensive for early-stage businesses.
Cette initiative leur garantira la possibilité de disposer de sources de financement supplémentaires, en tant qu’alternatives aux mesures de financement traditionnelles, telles que les prêts bancaires, les découverts et les dettes contractées par carte de crédit, qui sont souvent coûteuses pour des entreprises en phase de démarrage.

In the specific example of TD and Canada Trust, one of the requirements of that merger was that Canada Trust and TD Bank together sell a portion of their credit card business, particularly the MasterCard business, which they did to a large processing entity.
Dans l'exemple spécifique de la TD et de Canada Trust, une des exigences de cette fusion était que Canada Trust et la Banque TD vendent ensemble une partie de leurs activités liées aux cartes de crédit, notamment celles de MasterCard, qu'ils ont vendu à une entité effectuant un gros volume de traitement.

We will see more and more people who will decide that it does not make sense to come and compete on a full-service basis, but a credit card provider will come and do that business and a small business loan provider will come and do that business because, based on the scale of business they have in their country of origin, they can deliver that product at a good price with a satisfactory return.
De plus en plus, les banques décideront qu'il n'est pas logique de venir ici et de concurrencer sur la base de la prestation de services bancaires complets, mais des fournisseurs de cartes de crédit viendront offrir ce service et des fournisseurs de petits prêts commerciaux feront leur entrée et offriront aussi ce service, parce qu'étant donné l'échelle de leurs opérations dans leur pays d'origine, ils peuvent se permettre d'offrir ce produit moyennant un bon prix en espérant un rendement satisfaisant.

If you look at their credit card business as compared to CIBC, including their recent acquisition of First Chicago and the credit card specialist First USA last year, they have about 12 times as many credit cards as CIBC.
Si on la compare à la CIBC sur le plan des cartes de crédit, en tenant compte de sa récente acquisition de First Chicago et du rachat, l'année dernière, du spécialiste des cartes de crédit First USA, Bank One a environ douze fois plus de cartes de crédit en circulation que la CIBC.

For the separate reporting of new business volumes of renegotiated loans to households and non-financial corporations in MFI interest rate statistics renegotiated loans comprise all new business loans, other than revolving loans and overdrafts and credit card debt, which have been granted but not yet repaid at the time they are renegotiated’.
Pour la déclaration séparée, dans les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM, des volumes de nouveaux contrats de crédits renégociés accordés à des ménages ou à des sociétés non financières, les prêts renégociés comprennent tous les nouveaux contrats de prêt autres que les crédits renouvelables, les découverts et les dettes contractées par cartes de crédit qui ont été accordés mais pas encore remboursés au moment de leur renégociation».

The code has worked to encourage choice and competition by giving small businesses the freedom to choose which card networks they use, by helping them control their costs, and allowing them to pass savings on to their customers and much more.
Le code a encouragé la possibilité de choisir et la concurrence en donnant aux petites entreprises la liberté de choisir quel réseau de cartes elles veulent utiliser, en les aidant à contenir leurs coûts, en leur permettant de faire profiter leurs consommateurs des économies, et j'en passe.

F. whereas some 30 % of European citizens are unaware that they have the right to crossborder healthcare and to be reimbursed for it; whereas only one in three European citizens knows that they a European health insurance card is needed when travelling abroad and that this card is indispensable for short-term stays, such as holidays, business trips or periods studying in another country;
F. considérant qu’environ 30 % des citoyens européens ignorent qu’ils ont droit à des soins de santé à l’étranger et celui d’être remboursés; considérant que seulement un citoyen européen sur trois sait qu’il doit emporter sa carte européenne d’assurance maladie dans ses déplacements à l’étranger et que cette carte est indispensable lors de ses déplacements temporaires, par exemple lors de vacances, de voyages d’affaires ou de séjours d’étude dans un autre pays;

And as we move ever closer towards electronic money, even the comfort of a credit card billing address will no longer be available to e-businesses as they try to ascertain whether they should charge VAT to a particular customer or not.
Étant donné que nous nous rapprochons de plus en plus de l'argent électronique, même le confort d'une adresse de facturation d'une carte de crédit ne sera plus disponible pour les sociétés électroniques lorsqu'elles essayeront d'établir si elles doivent ou non faire payer la TVA à un particulier.