Traduction de «card then becomes » (Anglais → Français) :

The health card then would serve, I would hope, as an indicator as soon as you become a patient and the person in the hospital becomes aware you're a patient.
Cette carte pourrait ensuite servir, je l'espère, d'indicateur dès que vous devenez un patient, et le personnel hospitalier est au courant que vous êtes un patient.

At this point, it is obvious that the worker is no longer needed and the Blue Card then becomes invalid.
Il est alors manifeste que le pays n’a plus besoin de ce travailleur et la carte bleue n’est donc plus valide.

Some them whom I know start paying rent with their credit cards and then pay 18% to 20% interest on that debt. They become more and more indebted.
Certaines personnes que je connais se mettent à payer leur loyer avec leur carte de crédit, puis paient un intérêt de 18 à 20 p. 100 sur cette dette.

Then there is a European professional card and a European Skills Passport to facilitate mobility within the European Union, which will become more and more important in future in order to maintain Europe’s competitiveness in a globalised world, and the strengthening of electronic commerce by means of better management of copyrights and new guidelines for the effective implementation of the Services Directive in order to create new jobs.
Il y a aussi l’instauration d’une carte professionnelle européenne et d’un passeport européen des compétences afin de faciliter la mobilité dans l’Union européenne, un critère qui va devenir de plus en plus important pour le maintien de la compétitivité de l’Europe dans le contexte de la mondialisation. Sont également au programme, le renforcement du commerce électronique à travers une meilleure gestion des droits d’auteur et l’adoption de nouvelles lignes directrices pour une mise en œuvre efficace de la directive «Services» afin de créer de nouveaux emplois.

If it's not an additional identity card, it becomes a bit problematic, because then you have to go with your birth certificate, with your social insurance card, then the identity card, and then the driving The Acting Chair (Mr. David Price): Medicare card, driver's. Ms. Francisca Omorodion: One card to replace all those other cards, including your social insurance number.
S'il ne s'agit pas d'une carte d'identité additionnelle, la situation devient un peu problématique parce qu'on doit se déplacer avec son certificat de naissance, sa carte d'assurance sociale, puis sa carte d'identité et son permis de. Le président suppléant (M. David Price): Sa carte d'assurance-maladie, son permis de conduire.

Senator Massicotte: As you know — and I imagine that this applies to your institution — if a cardholder misses the deadline to pay off a credit card balance, the interest then becomes cumulative.
Le sénateur Massicotte : Comme vous le savez, j'imagine que c'est le cas chez vous, si un détenteur manque la date limite du paiement de son solde de carte de crédit, l'intérêt est cumulatif à compter du départ.

If you take out the NATO card, then it becomes the United States deciding when and where to use these nuclear weapons, and all you have left to play with are Britain and France, who do not really count in the larger equation.
Lorsqu'on ne joue pas la carte de l'OTAN, il appartient alors aux États-Unis de décider où et quand vont être utilisées les armes nucléaires, et il ne reste en jeu que la Grande-Bretagne et la France, qui ne comptent pas vraiment dans l'ensemble de l'équation.