Vertaling van "cardiac resuscitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiac resuscitation | CPR | cardiopulmonary resuscitation | resuscitation
réanimation

cardiac resuscitation
réanimation cardiaque

cardiac resuscitation
réanimation cardiologique

Cardiac resuscitator band
sangle de réanimateur cardiaque

do not resuscitate order [ DNR order | no-code order | order not to resuscitate | do not attempt resuscitation order | DNAR order ]
ordonnance de non-réanimation [ ordonnance de ne pas réanimer | ordre de ne pas réanimer ]

anesthesia-resuscitation [ anaesthesia-resuscitation ]
anesthésie-réanimation

cardiac failure by chloroform | cardiac paralysis by chloroform
syncope cardiaque chloroformique

cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung
bronche paracardiaque

first aid response | first responder | first response | resuscitation techniques
premier secours

conduct first aid | perform CPR | administer cardiopulmonary resuscitation | provide first aid
prodiguer les premiers secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nowadays, resuscitation after cardiac arrest is commonplace, although long-term survival and return to a useful life is unusual.
Aujourd'hui, la réanimation après l'arrêt du coeur est une opération courante, même si la survie à long terme et le retour à une vie utile sont plus rares.

In the healthcare sector, Agilent produces mainly ultrasound imaging equipment, patient monitoring devices and cardiac therapeutic equipment (such as resuscitation and ECG).
Dans le secteur des soins de santé, Agilent produit principalement du matériel d'imagerie à ultrasons, des appareils de surveillance des patients et des équipements de cardiologie (comme des appareils de réanimation et des électrocardiographes).

the patient will not be resuscitated if a (functional) cardiac and/or respiratory arrest occurs.
Le patient ne sera pas réanimé en cas d'arrêt cardiaque ou respiratoire (fonctionnel).

Patients, their families and medical practitioners must decide if a patient dying of cancer who goes into cardiac arrest should be resuscitated and whether that same patient should be given antibiotics if he or she contracts pneumonia.
Par exemple, on doit maintenant décider s'il faut réanimer un patient cancéreux en phase terminale victime d'un arrêt cardiaque, ou s'il faut lui administrer des antibiotiques en cas de pneumonie. En outre, les décisions relèvent à la fois des patients, de leur famille et des médecins.

They are very narrow and are supposed to mean only that should someone go into cardiac arrest, that person is not to be resuscitated.
C'était une véritable histoire d'horreur. Ces ordonnances ont un effet très limité et sont censées signifier seulement que, si une personne fait un arrêt cardiaque, il ne faut pas la réanimer.