Vertaling van "cardiopulmonary resuscitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiopulmonary resuscitation | CPR [Abbr.]
réanimation cardio-pulmonaire | RCP [Abbr.]

cardiopulmonary resuscitation
réanimation cardiopulmonaire(RCP)

cardiopulmonary resuscitation aid [ CPR aid ]
aide à la réanimation cardio-pulmonaire

Basic Cardiopulmonary Resuscitation Instructors Certificate
Cours de moniteurs en réanimation cardiorespiratoire

cardiopulmonary resuscitation | CPR
réanimation cardio-respiratoire | RCR | réanimation cardiorespiratoire | RCR | réanimation cardiopulmonaire | RCP | réanimation cardio-pulmonaire | RCP | réanimation

cardiopulmonary resuscitation
réanimation cardiopulmonaire [ RCP | réanimation cardiorespiratoire ]

cardiac resuscitation | CPR | cardiopulmonary resuscitation | resuscitation
réanimation

conduct first aid | perform CPR | administer cardiopulmonary resuscitation | provide first aid
prodiguer les premiers secours

emergency cardiopulmonary resuscitation | CPR [Abbr.]
Réanimation cardiopulmonaire , RCP | Réanimation cardiorespiratoire

first aid response | first responder | first response | resuscitation techniques
premier secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) at least one of the employees has the training necessary to provide resuscitation by mouth-to-mouth resuscitation, cardiopulmonary resuscitation or an equivalent direct method.
b) soit d’au moins un employé ayant reçu la formation nécessaire pour pratiquer la respiration artificielle bouche-à-bouche, la réanimation cardio-respiratoire ou une méthode directe de réanimation équivalente.

(i) mouth-to-mouth resuscitation, cardiopulmonary resuscitation or any other direct resuscitation method, and
(i) la respiration artificielle dite bouche à bouche, la réanimation cardio-pulmonaire ou une autre méthode directe de réanimation,

Related to this initiative, a number of user groups have been taught cardiopulmonary resuscitation, and community members now patrol the back alleys of the downtown east side looking for persons in need of resuscitation.
Ainsi, un certain nombre de groupes d'utilisateurs ont suivi des cours de réanimation cardio-respiratoire, et des bénévoles patrouillent maintenant les ruelles du quartier est du centre-ville à la recherche de personnes qui auraient besoin d'être réanimées.

B. whereas the survival of many apparently healthy victims depends on cardiopulmonary resuscitation (CPR) administered by bystanders and early defibrillation, and whereas an intervention within 3-4 minutes may increase the chance of survival to more than 50%;
B. considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;

In " Of Life and Death" the special Senate committee defined " the withholding of life-sustaining treatment" as " not starting treatment that has the potential to sustain life" ; for example, not initiating cardiopulmonary resuscitation, not giving a blood transfusion, or not starting artificial hydration or nutrition.
Dans son rapport intitulé: «De la vie et de la mort», le comité sénatorial spécial a défini l'abstention de traitement de survie comme étant le fait de ne pas amorcer un traitement susceptible de maintenir le patient en vie, par exemple ne pas tenter la réanimation cardiorespiratoire (RCR), ne pas donner une transfusion sanguine, ne pas administrer d'antibiotiques ou ne pas assurer l'alimentation et l'hydratation artificielles.

The Committee has defined withholding life-sustaining treatment as not starting treatment that has the potential to sustain life for example, not instituting cardiopulmonary resuscitation (CPR); not giving a blood transfusion; not starting antibiotics; or not starting artificial hydration or nutrition.Withdrawing life-sustaining treatment is stopping treatment that has the potential to sustain life.
Le comité a défini l'abstention de traitement de survie comme étant le fait de ne pas amorcer un traitement susceptible de maintenir le patient en vie, par exemple de ne pas tenter la réanimation cardio-respiratoire (RCR), de ne pas donner une transfusion sanguine, de ne pas administrer d'antibiotiques ou de ne pas assurer l'alimentation et l'hydratation artificielles.