Traduction de «care hospice called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

hospice program [ hospice care program ]
programme de soins de fin de vie

palliative care | terminal care | hospice care
soins palliatifs

end-of-life care [ terminal care | hospice care ]
soins de fin de vie [ soins en fin de vie | soins terminaux | soins aux mourants ]

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

terminal care hospice
centre de soins de confort | centre de soins palliatifs

Teach hospice care
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The community has rallied around a project to build a palliative care hospice, called Le Monarque, in Plaisance.
La communauté s'est mobilisée par rapport à un projet pour la construction d'une maison de soins palliatifs à Plaisance, soit la résidence Le Monarque.

In June 2004, the Quality End-of-Life Care Coalition of Canada — which, I must add, every one of the members here are members of; there are 35 national associations, but CHPCA acts as the coalition secretariat — released a report called Dying for Care. It was a status report on hospice, palliative and end-of-life care in Canada at that time.
En juin 2004, la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada — dont tous les membres ici font partie; il y a 35 associations nationales, pour laquelle l'ACSP agit comme secrétariat — a publié un rapport intitulé Mourir entouré de soins, un rapport d'étape sur les soins palliatifs et de fin de vie au Canada.

Subsequent to the 2004 accord announcement, the Canadian Hospice Palliative Care Association and the Canadian Home Care Association embarked on what we called the Gold Standards Project, where we actually set the gold standards for those four areas.
Après l'annonce relative à l'accord de 2004, l'Association canadienne de soins palliatifs et l'Association canadienne de soins et de services à domicile ont lancé un projet pour élaborer des normes de référence applicables à chacun de ces services.

In June 2004, the Quality End-of-Life Care Coalition of Canada — which, I must add, every one of the members here are members of; there are 35 national associations, but CHPCA acts as the coalition secretariat — released a report called Dying for Care. It was a status report on hospice, palliative and end-of-life care in Canada at that time.
En juin 2004, la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada — dont tous les membres ici font partie; il y a 35 associations nationales, pour laquelle l’ACSP agit comme secrétariat — a publié un rapport intitulé Mourir entouré de soins, un rapport d’étape sur les soins palliatifs et de fin de vie au Canada.

Mr. Speaker, World Hospice and Palliative Care Day was last Saturday, October 8, and I am pleased, as a founding member of the Parliamentary Committee on Palliative and Compassionate Care, to call attention to the noble goals of this international day of action.
Monsieur le Président, la Journée mondiale des soins palliatifs a été soulignée le samedi 8 octobre. En tant que membre fondateur du Comité parlementaire sur les soins palliatifs et les soins de compassion, je suis fier d'attirer votre attention sur les objectifs nobles de cette journée mondiale de mobilisation.