Vertaling van "cariboo prince george did earlier " (Engels → Frans) :

Small businesses loved the idea. I imagine those in the member's riding of Cariboo — Prince George did as well.
J’imagine qu’il en a été de même pour les gens de la circonscription de Cariboo — Prince George, la circonscription du député.

If he wants to get into provincial politics, perhaps we could remind him, as my colleague from Cariboo Prince George did earlier in the debate, it was the B.C. NDP government that was at the crux, at the core, at the beginning, at the genesis of this disaster.
S'il veut parler de la politique provinciale, nous pourrions peut-être lui rappeler, comme l'a fait mon collègue de Cariboo Prince George plus tôt au cours du débat, que c'est le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique qui a été au centre, au coeur, à l'origine, à la genèse de ce désastre.

The most important thing to note, as reflected in the earlier question by the member for Cariboo—Prince George to the opposition on how it had balanced the budget when it was in power as the former Liberal government, is that it did so on the backs of Canadians.
Le plus important à retenir, nous l'avons entendu quand le député de Cariboo—Prince George a posé une question à un député de l’opposition sur la manière dont le gouvernement libéral avait équilibré le budget.

They come from groups representing the Evangelical Fellowship of Canada in Prince George, the Fort George Baptist Church in Prince George, the First Baptist Church in Prince George, Joan Skuggedal of Prince George, Miss Edith Parkin of Cariboo—Prince George, Judy Black of Quesnel, and the Nechako Community Church of Vanderhoof, B.C. All of the petitioners pray that Parliament define marriage in federal law as being the lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Elles proviennent de groupes qui représentent le Evangelical Fellowship of Canada, de Prince George, l'Église baptiste Fort George, de Prince George, la First Baptist Church, de Prince George, Joan Skuggedal, de Prince George, Mme Edith Parkin, de Cariboo—Prince George, Judy Black, de Quesnel, et l'Église communautaire Nechako, de Vanderhoof, en Colombie-Britannique. Tous les pétitionnaires prient le Parlement de définir le mariage en droit fédéral comme étant exclusivement l'union, pour la vie, d'un homme et d'une femme.

Marriage Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, in my second petition, the petitioners in the riding of Cariboo—Prince George call upon Parliament to immediately hold a renewed debate on the definition of marriage and that it reaffirm, as it did in 1999, its commitment to take all necessary steps to preserve marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Le mariage M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition, des habitants de la circonscription de Cariboo—Prince George, exhortent le Parlement à immédiatement reprendre le débat sur la définition du mariage, en réaffirmant, comme il l'a fait en 1999, que le mariage est, et doit demeurer, l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.

The Chairman of the Bulgarian National Assembly, George Pirinski, said earlier this week that the European Union should use the same scale of measurement as it did with the ten countries that joined in the last enlargement.
Le président de l’Assemblée nationale bulgare, M. George Pirinski, a déclaré en début de semaine que l’Union européenne devait utiliser la même échelle de valeurs que celle utilisée pour les dix pays qui se sont joints lors du dernier élargissement.