Traduction de «carlgren and commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) I should like to thank Mr Carlgren and Commissioner Dimas for both the substance and, in particular, the tone of their speeches.
– (NL) Je voudrais remercier M. Carlgren et M. Dimas pour le contenu et surtout le ton de leurs interventions.

That is why, Minister Carlgren and Commissioner Dimas, I am very, very pleased at the signals that you are sending today.
C’est pourquoi, Monsieur Carlgren, Monsieur Dimas, je suis très, très satisfait des signaux que vous avez envoyés aujourd’hui.

– (SL) Ladies and gentlemen, I would like to thank Minister Carlgren and Commissioner De Gucht for the statements which they have given, but there is still something causing me concern.
– (SL) Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le ministre Carlgren et le commissaire De Gucht pour leurs déclarations, mais quelque chose continue à m’inquiéter.

– (FR) Mr President, Mr Carlgren, Commissioner, ladies and gentlemen, there is no doubt that the world’s future will be at stake in Copenhagen, but before that, it is the credibility of the European Union, as the global leader in the fight against global warming, that will be at stake at the end of October in Brussels.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire et chers collègues, l’avenir du monde se jouera incontestablement à Copenhague, mais avant cela, c’est la crédibilité de l’Union européenne, en tant que leader mondial dans la lutte contre le réchauffement climatique, qui se jouera fin octobre à Bruxelles.

– (CS) Mr President, Mr Carlgren, Commissioner, I would like to begin by responding to the previous speech.
– (CZ) Monsieur le Président, Monsieur Carlgren, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par répondre au discours précédent.