Vertaling van "carried by wire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

coded wire [ coded-wire tag | binary coded wire tag | binary-coded wire | coded wire tag | coded wire fish tag | micro-wire tag ]
micromarque magnétisée codée [ micromarque codée ]

bowl-carry check valve [ bowl carry valve | carry check valve ]
soupape de retenue de la benne

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

traffic capacity | traffic carrying capacity | traffic load carrying capacity | load carrying capacity
capacité de trafic | capacité d'écoulement du trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following checks shall be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the antipollution system for integrity; checks on ignition, fuel metering and pollution control device components for maladjustments and/or tampering.
Le bon état du filtre à air, de toutes les courroies d’entraînement, tous les niveaux de liquide, le bouchon du radiateur, tous les flexibles à dépression et le câblage électrique du système antipollution sont vérifiés; il y a lieu de vérifier également que les composants de l’allumage, de la mesure du carburant et des dispositifs de maîtrise de la pollution ne présentent aucun mauvais réglage et/ou n’ont subi aucune manipulation.

3.1. The following checks shall be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the antipollution system for integrity; checks on ignition, fuel metering and pollution control device components for maladjustments and/or tampering.
3.1. Le bon état du filtre à air, de toutes les courroies d’entraînement, tous les niveaux de liquide, le bouchon du radiateur, tous les flexibles à dépression et le câblage électrique du système antipollution sont vérifiés; il y a lieu de vérifier également que les composants de l’allumage, de la mesure du carburant et des dispositifs de maîtrise de la pollution ne présentent aucun mauvais réglage et/ou n’ont subi aucune manipulation.

So yes, the intention is to wire it for a capacity for electronic voting, but whether you do it or not, that wiring will be multi-purpose service in terms of carrying data, sound, electricity, and those sorts of things.
Donc, oui, le câblage donnera la capacité de tenir des votes électroniques, mais que l'on y ait recours ou non, il sera à usages multiples puisqu'il servira à la transmission du son, des données, de l'électricité, toute cette sorte de choses.

Plant for transforming and carrying electric power for train haulage: substations, supply cables between substations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports,
installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports,

If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.
Si le dégraissage et/ou le nettoyage du fil et/ou des ressorts est effectué à l'aide de solvants organiques, il convient d'utiliser un système de dégraissage/nettoyage fermé.

The results of our committee's work were two tabled documents that examined Canada's position in the wired world, ranging from our electronic infrastructure to the content being carried by wire, cable and satellite.
Les travaux du comité se sont traduits par deux documents dans lesquels était examinée la position du Canada dans le monde des télécommunications, qu'il s'agisse de notre infrastructure électronique ou du contenu diffusé par fil, câble ou satellite.

Mr. James Rajotte: But if you had a situation in the future where a typical Canadian home would have a cable wire and a telephone wire going into it, and the telephone wire could carry both, then how do you apply two different acts and two sets of regulations?
M. James Rajotte: Si dans l'avenir, vous avez un foyer canadien typique qui a le câble et le téléphone mais que tout cela passe par le fil téléphonique. Comment appliquez-vous les deux lois différentes et les deux séries de règlements?

So I agree with Bill that the infrastructure that will carry all of this data, video, and voice, will be a wired infrastructure connecting to various wireless networks, to different wired networks, and certainly to satellites.
Je suis donc d'accord avec Bill pour dire que l'infrastructure qui transportera toutes ces données, signaux vidéo et voix sera une infrastructure filaire reliant divers réseaux sans fil à différents réseaux filaires et certainement à des satellites.

That investment is going in now and will continue to go in, so we should plan for a world with a very large amount of bandwidth capacity: that is the jargon we would use for saying the carrying-capacity of the wires or the airwaves that are communicating users to users and users with service suppliers.
Ces investissements sont réalisés maintenant et continueront d'être réalisés à l'avenir. Nous devons donc établir des plans en prévision d'un monde dont la largeur de bande sera considérable : c'est le jargon que nous utilisions pour désigner la capacité des câbles ou des ondes hertziennes qui permettent aux utilisateurs de communiquer entre eux ou avec les fournisseurs d'accès.

Senator Black: Are any projects being developed or contemplated whereby the LNG would be trucked to the North and regasified and electricity generated and then electricity carried by wire to communities or projects?
Le sénateur Black : Est-ce qu'on élabore ou envisage des projets pour que le gaz naturel liquéfié soit transporté par camion jusque dans le Nord et regazéifié et que de l'électricité soit produite, puis transportée par câbles dans les collectivités ou vers des chantiers?