Traduction de «case represent more than 70 percent » (Anglais → Français) :

The demersal sector in the North Sea represents more than 70% of the whole fishing sector and corresponds to more than 850 million euros in landed value (2012).
Le segment des démersaux en mer du Nord représente plus de 70 % de l’ensemble du secteur de la pêche et correspond à plus de 850 millions d’euros en valeur débarquée (2012).

The figures published by the European Commission on national customs activities reflect that the number of registered cases of goods suspected of infringing IPR rose from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, an increase of more than 60 percent in five years.[38]
D'après l'OCDE, ce montant est supérieur au PIB de 150 pays. Selon les chiffres sur les activités douanières nationales publiés par la Commission européenne, le nombre de cas enregistrés de biens soupçonnés d'atteinte aux DPI est passé de 26 704 en 2005 à 43 572 en 2009, soit plus de 60 % d'augmentation en cinq ans[38].

For example, early in 1999, the market value of listed private sector bond issues represented more than 110% of GDP in Denmark, almost 70% in Germany and over 40% in the Netherlands.
Par exemple, au début de 1999, la valeur marchande des émissions obligataires des entreprises privées cotées en bourse a représenté plus de 110% du PIB au Danemark, presque 70% en Allemagne et plus de 40% aux Pays-Bas.

(a) Its shares that represent more than 90 percent of the aggregate vote and value of all of its shares and at least 50 percent of the vote and value of any disproportionate class of shares (in neither case including debt substitute shares) are owned, directly or indirectly, by persons each of whom is a qualifying person or a person who:
a) Ses actions qui représentent plus de 90 p. 100 de tous les droits de vote et de la valeur de l’ensemble de ses actions et au moins 50 p. 100 des droits de vote et de la valeur des catégories non proportionnelles d’actions (autres que les actions correspondant à un emprunt) sont possédées directement ou indirectement par des personnes dont chacune est une personne admissible ou une personne qui

More than 70 % of Europeans live in urban areas, which represent more than 25 % of the Union territory.
Plus de 70 % des Européens vivent dans des zones urbaines, qui représentent plus de 25 % du territoire de l'Union.

4. The Common Specifications strive to represent not more than 25 percent of models for which data is available at the time the specifications are set while also taking other factors into consideration.
4. Les spécifications communes doivent être formulées de manière à ne couvrir pas plus de 25 % des modèles pour lesquels des données sont disponibles au moment où les spécifications sont définies, et tenir également compte d'autres facteurs à prendre en considération.

For example, transitional periods for Member States to implement programmes will be prolonged and controls in the initial phase will be restricted to a few serotypes of salmonella (these serotypes do however represent more than 70% of reported cases of salmonellosis in humans).
Par exemple, les périodes de transition pour la mise en œuvre des programmes par les États membres seront prolongées et, dans la phase initiale, les contrôles seront limités à quelques sérotypes de salmonelles (ces sérotypes représentent toutefois plus de 70% des cas déclarés de salmonellose chez les humains).

Mr. Rick Borotsik: Crop insurance covers less than 70 percent of the total inputs, in most cases, going into the ground, and 70 percent of inputs coverage does not give a farmer the ability to go forward for the next crop year.
M. Rick Borotsik: L'assurance-récolte couvre moins de 70 p. 100 du total des dépenses, dans la majorité des cas, et une couverture des dépenses à 70 p. 100 ne permet pas à l'agriculteur de se remettre pour la campagne agricole suivante.

Even the largest customer does not represent more than five percent of sales and most of them are small and medium sized enterprises. Furthermore, the Commission has received complaints from several customers and competitors.
Même le client le plus important ne représente pas plus de 5 % des ventes, et la plupart des clients sont des petites et moyennes entreprises.

For example, in cases of incest charges brought in the course of guerilla warfare between ex-spouses, more than 70 percent of these charges have proven to be false.
Par exemple, dans les cas d'accusations d'inceste portées lors d'une guérilla entre ex-conjoints, plus de 70 p. 100 de ces accusations s'avèrent fausses.