Vertaling van "case study method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case study method
méthode des cas

case study method | case-study method | case method
méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas

case method [ case-study method | case-history method ]
méthode des cas [ méthode d'étude de cas | méthode d'étude des cas ]

case history method [ case-history method | case method ]
étude des dossiers individuels [ méthode des cas ]

case-study method
méthode des cas

case conference | group case study
étude de CAS en groupe | Synthèse de groupe

case study
étude de cas

case-control method
méthode de cas-témoin

case-control study | case control study | retrospective study
étude cas témoins | étude rétrospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The analysis methods employed included desk research (including review of programme data); a review of a sample of files relating to funded projects; 78 interviews with beneficiaries, programme implementation bodies and other stakeholders; a specific focus group; an exchange of information with the Culture programme Management Committee; and 11 project case studies.
Il a procédé à des recherches documentaires (en passant notamment en revue les données relatives au programme), examiné un échantillon de dossiers afférents aux projets financés, tenu 78 entretiens avec des bénéficiaires, des organes de mise en œuvre du programme et d’autres parties prenantes, étudié un groupe cible spécifique, échangé des informations avec le comité de gestion du programme Culture et réalisé 11 études de cas.

To be able to carry through such a project, you need a case study method, but can you have a specialist who can determine a case study process?
Pour être en mesure de réaliser un projet de ce genre, nous devons recourir à une méthode d'étude de cas, mais pouvez-vous recourir à un spécialiste qui puisse établir un processus?

In some cases effort must be made relating to how lands remain or do not remain in cultivation and in other cases the method of cultivation itself must be studied.
Dans certains cas, l'effort doit viser à déterminer si les terres doivent demeurer ou ne pas demeurer en culture, et dans d'autres cas, c'est la méthode de culture elle-même qu'il faut étudier.

The Commission considers that, in view of the new method and in particular the case study it includes, the objective of which is to test candidates’ competencies rather than their knowledge, no knowledge of a specific aspect of EU law or case-law is required, only a very general knowledge combined with legal competencies.
La Commission considère que, au vu de la nouvelle méthode et notamment de l’étude de cas qu’elle prévoit, dont l’objectif est de tester non pas les connaissances mais les compétences des candidats, aucune connaissance d’une matière spécifique du droit de l’Union ou de la jurisprudence ne serait requise, seules des connaissances très générales combinées avec des compétences juridiques étant nécessaires.

Moreover, even if information was leaked the applicant has not provided the Tribunal with any evidence capable of calling into doubt the Commission’s argument that, with the new method, having information about a case study is at the very least useless and may even be disadvantageous for the candidates.
En outre, à supposer même que de telles fuites d’informations se soient produites, le requérant ne fournit non plus au Tribunal aucun élément susceptible de mettre en doute les arguments développés par la Commission selon lesquels, avec la nouvelle méthode, le fait d’avoir des informations sur une étude de cas serait à tout le moins inutile, sinon même désavantageux pour les candidats.

One of the best therapeutic studies, which was published in The Lancet, said that small variations in case definition methods doubled the prevalence.
Il faut peut-être ne pas se faire trop d'illusions sur la précision de cette surveillance. Dans une des meilleures études thérapeutiques, qui a été publiée dans The Lancet, il était écrit que de minuscules variations dans la façon de définir les cas multipliaient la prévalence par deux.

The evaluation relied on multiple methods of investigation, namely desk research, online surveys, interviews, a focus group meeting with the members of the IDABC management committee as well as case studies, involving a broad range of stakeholders, in all close to 300 representatives of sectoral committees, the IDABC management committee and EU services.
DIVERSES MÉTHODES D’ÉTUDE ONT ÉTÉ UTILISÉES POUR RÉALISER L’ÉVALUATION (RECHERCHE DOCUMENTAIRE, ENQUÊTES EN LIGNE, ENTRETIENS, RÉUNION DU GROUPE DE DISCUSSION AVEC LES MEMBRES DU COMITÉ DE GESTION DE L'IDABC ET ÉTUDES DE CAS) À LAQUELLE A PRIS PART UN LARGE ÉVENTAIL DE PARTIES PRENANTES: EN TOUT, PRÈS DE 300 REPRÉSENTANTS DE COMITÉS SECTORIELS, DU COMITÉ DE GESTION DE L'IDABC ET DES SERVICES DE L’UNION EUROPÉENNE.

It will provide case studies, evaluation materials and methods with a view to helping teachers to exploit the potential of ICT for innovative cooperation methods, such as, for example, virtual classrooms, joint curricula developments for the in-service training of teachers, multidisciplinary approaches or the use of common teaching tools and resources.
Elle fournira des monographies, des documents d'évaluation et des méthodes pour aider les enseignants à exploiter le potentiel des TIC dans le cadre de méthodes de coopération innovantes, telles que les salles de classe virtuelles, les programmes communs de formation complémentaire pour enseignants, les approches pluridisciplinaires ou l'utilisation d'outils et de ressources d'apprentissage communs.

Using case studies from the Atlantic Arc region, the project aims at identifying strong and weak points in this investment and suggests actions and methods that can be implemented in the sector.
Par le biais d'études de cas dans les régions de l'Arc Atlantique, ce projet se propose de relever les points forts/faibles de ces investissements et suggère actions et méthodes à mettre en oeuvre dans ce secteur.

CASE STUDIES TO BE PRESENTED DURING THE OBJECTIVE 5(b) PARTNERSHIP MEETING - S.A. Tami Industries, manufacture of mineral-based membranes for the food industry and water purification (Nyons - France); - Creation of a craft business with highly labour-intensive traditional production methods (Bolzano - Italy); - Creation of a knife-manufacturing business (Laguiole - France); - Experience with the creation of small and medium-sized enterprises on a Danish island (Mors - Denmark).
ETUDES DE CAS PRESENTES PENDANT LA REUNION DE PARTENARIAT DE L'OBJECTIF 5b - S.A. Tami Industries, fabrication de membranes minérales pour les IAA et la dépollution de l'eau (Nyons - France). - Création d'une entreprise artisanale ayant un mode de production traditionnel et une forte intensité de main-d'oeuvre (Bolzano - Italie). - Création d'une entreprise de fabrication de couteaux (Laguiole - France). - Expérience en matière de création de petites et moyennes entreprises dans une île danoise (Mors - Danemark).