Traduction de «case—and i would like a very concise answer » (Anglais → Français) :

My question, Minister, is fairly straightforward, and I would like a very brief answer, because my time is very limited.
Ma question, monsieur le ministre, est assez directe, et j'aimerais que vous me donniez une réponse très brève, parce que j'ai très peu de temps.

We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.
Nous aimerions entendre une réponse claire et informative à notre question, pour que vous puissiez échanger quelques mots avec l’auteur de la question.

I would like a very simple answer to this question.
J'aimerais avoir une réponse très simple à ma question.

But in this case—and I would like a very concise answer—isn't the deputy minister, from a bureaucratic point of view, responsible for this mess?
Mais dans ce cas-ci—et j'aimerais obtenir une réponse très concise—n'est-ce pas le sous-ministre, d'un point de vue bureaucratique, qui est responsable de tout ce gâchis?

– (HU) Madam President, I would like a very, very short answer.
– (HU) Madame la Présidente, je souhaiterais très brièvement répondre à cette question.

I would like a very clear answer.
Je voudrais avoir une réponse très claire.

– Madam President, on behalf of the PPE-DE Group, I would like to very much welcome Mr Beysen's report and also to thank him for the very clear and concise way he has presented the text.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite, au nom du PPE, remercier M. Beysen pour son rapport ainsi que pour la manière très claire et concise dont il a présenté ce texte.

We welcome the fact that possession is to be made punishable, or that the possibility will exist of making it punishable in any case, and I would like to see this extended to the handling of stolen goods; if someone were to offer me a bicycle at a very low price, I would not buy it. It is a different way of thinking and the intention is not to introduce a separate supervisory body.
Nous sommes d'avis que la possession de contrefaçons et de produits pirates - et je fais ici la comparaison avec le recel : si l'on me propose un vélo à prix très réduit, je ne dois pas l'acheter ; ce qui est une manière de penser, le but n'étant pas d'introduire un système de contrôle à part - doit être répréhensible, ou du moins qu'elle puisse être répréhensible.

This is a very important case and we would like clarification and answers to questions such as that.
C'est un cas très important et nous voudrions des précisions et des réponses à des questions comme celle-ci.