Vertaling van "very nice answer " (Engels → Frans) :

That's a very nice answer, but essentially what it's saying is, trust us.
C'est une bien bonne réponse, mais cela revient essentiellement à nous dire: faites-nous confiance.

Mr. Dan McTeague: Mr. Jennery, that's a very nice answer, but you haven't answered my question.
M. Dan McTeague: Monsieur Jennery, vos propos ont beau être fort intéressants, ils ne répondent pas à ma question.

Senator Fraser: Thank you, that answered my questions very nicely.
Le sénateur Fraser : Merci, cela répond très bien à mes questions.

I was a little bit involved in it, and they are very accessible, they answer questions very clearly, and they are very nice people.
J'ai eu affaire à eux, et j'ai trouvé qu'ils étaient très accessibles, qu'ils répondaient très clairement aux questions et qu'ils étaient très gentils.

We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.
Nous aimerions entendre une réponse claire et informative à notre question, pour que vous puissiez échanger quelques mots avec l’auteur de la question.

Mavis answered the phone and very nicely spoke to the gentleman.
Mavis avait répondu au téléphone et avait conversé gentiment avec ce monsieur.

As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat.

– (SV) Thank you for your answer, which it was also very nice to have in Swedish.
- (SV) Merci pour la réponse - j'ai par ailleurs beaucoup apprécié que l'on me réponde en suédois.

– (SV) I would like to say thank you very much for a nice reply, which, however, did not quite answer my questions.
- (SV) Je vous remercie beaucoup pour cette aimable réponse, qui pourtant ne répondait pas tout à fait à mes questions.