Traduction de «clarification and answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nadeau: If I may add some clarification, to answer the first part of your question, the deadline for a reply in the Doucet case was initially 18 months; it was extended to a total of 36 months.
M. Nadeau : Si je peux ajouter une précision, pour répondre à votre question sur un premier volet, le délai qu'on avait pour répondre au dossier Doucet était un premier délai de 18 mois qui a été prorogé à un total de 36 mois.

Also, in your clarification or answer, I want you to speak specifically to the ethical and moral risk and benefit in that procedure, because obviously we're talking about fetal material and how that material is obtained.
De plus, dans votre réponse, j'aimerais que vous nous parliez de façon très spécifique des aspects éthiques et moraux du point de vue des risques et des avantages de cette procédure, puisqu'il s'agit après tout de tissus foetaux obtenus à la suite d'avortements.

- the special reports provide the European Parliament with clarification on particular areas and enable MEPs’ questions to be answered; the Court thus offers the European Parliament expertise which is in step with current issues;
- les rapports spéciaux apportent au Parlement européen des éclairages sur des domaines particuliers, et permettent de répondre aux questions que se posent les parlementaires; la Cour offre ainsi au Parlement européen une expertise en phase avec les problématiques en cours;

With those two clarifications, my answer to your questions Your point is well taken.
Maintenant que j'ai précisé les faits, ma réponse à vos questions.

− Thank you for your clarification, which answers the rapporteur’s concerns.
− Je vous remercie pour votre clarification, qui répond aux préoccupations exprimées par le rapporteur.

Along with my colleague, Tom Bucher, I would be pleased to provide any further clarification or answer any of your questions.
Avec mon collègue, Tom Bucher, je serais heureux de vous apporter des précisions ou de répondre à vos questions.

Further to the Commission’s answer to my follow-up question (H-0337/05 ) on infringement by the Italian Republic of the Community law concerning the provision of betting services, I should be glad if the Commission would supply further clarification.
À la suite de la réponse de la Commission à la question (H-0337/05 ) sur la violation, par la République italienne, du droit communautaire relatif à l’offre de services de paris, je souhaiterais que la Commission apporte une réponse plus approfondie.

Maurizio Turco Subject: Clarification of answer to Oral Question H-0392/01 on EU cooperation with UNICDP
Maurizio Turco Objet : Clarifications concernant la réponse à la question orale H-0392/01 "Participation de l'UE au PNUCID"

In answer to Mrs Theorin’s justified question, he has produced an important clarification to the effect that this does not mean any change to the criteria for assessing whether an organisation, in this case ECPAT, is or is not eligible for continued EU subsidy.
Il nous a apporté là une clarification importante, en réponse à la question tout à fait justifiée de Mme Maj-Britt Theorin : cela ne signifiera donc aucune modification des critères d'après lesquels l'on juge si une organisation, en l'occurrence l'ECPAT, peut ou non continuer à recevoir l'aide financière de l'UE.

This is a very important case and we would like clarification and answers to questions such as that.
C'est un cas très important et nous voudrions des précisions et des réponses à des questions comme celle-ci.