Traduction de «cash donation worth €15 million » (Anglais → Français) :

Through an action worth €15 million, the EU will expand its support to sustainable reintegration for Ethiopian citizens.
Grâce à une action d'une valeur de 15 millions d'euros, l'UE étendra son aide à la réintégration durable aux ressortissants éthiopiens.

Today, the European Commission announced two new actions to support the people of Burundi: access to healthcare, worth €40 million and a rural development and nutrition programme, worth €15 million.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui deux nouvelles actions en faveur de la population burundaise: d'une part, l'accès à des soins de santé (40 millions d'euros) et, d'autre part, un programme de développement rural et de nutrition (15 millions d'euros).

For Chad, the ‘Programme of inclusive development in host areas (DIZA)', worth EUR 15 million, has been adopted and will help strengthen the inclusive local development of areas in which there are many refugees and returnees.
Pour le Tchad, le "Programme de développement inclusif dans les zones d'accueil (DIZA)", pour un montant total de 15 millions d'euros, a été adopté et permettra d'appuyer le développement local inclusif des zones géographiques où de nombreux réfugiés et retournés sont installés.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, in 1997 in Ontario, Public Works and Government Services Canada gave 1,845 contracts worth $361 million to companies that donated to the province's 103 federal Liberal candidates.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, en 1997, en Ontario, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a octroyé 1 845 contrats d'une valeur de 361 millions de dollars à des entreprises qui avaient versé des dons à 103 candidats libéraux fédéraux de la province.

For example, French customs authorities found non-declared cash and gold worth €9.2 million in postal parcels and freight packages during an investigation at Roissy Airport in 2015.
Ainsi, les douanes françaises ont-elles trouvé de l'or et des espèces non déclarés d'une valeur totale de 9,2 millions d'euros dans des colis postaux et du fret au cours d'une enquête à l'aéroport de Roissy en 2015.

This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.
Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.

The largest portion of the aid – a cash donation worth €15 million - will help the World Food Programme implement a massive food distribution programme from now and through the winter months.
La plus grande partie du soutien – un don en espèces d’un montant de 15 millions d’euros – aidera le Programme alimentaire mondial à mettre en oeuvre un programme de distribution massive de denrées alimentaires dès à présent et pendant les mois d’hiver.

The proposed legislation was introduced by the Conservative government of Robert Borden and, if adopted, would have authorized a cash donation of $35 million to Great Britain for the construction of the Dreadnought class warships for the navy.
Le projet de loi proposé avait été présenté par le gouvernement conservateur de Robert Borden et, s'il avait été adopté, il aurait permis de faire un don en argent de 35 millions de dollars à la Grande-Bretagne pour la construction de navires de guerre de classe Dreadnought pour sa marine.

Over the past decade Canadian research-based pharmaceutical companies have donated almost $100 million dollars worth of products for this effort.
Depuis 10 ans, les sociétés pharmaceutiques canadiennes qui font de la recherche ont fait don de produits évalués à presque 100 millions de dollars dans le cadre de ce programme.

In addition to the food aid already granted (55 000 tonnes of cereals and ECU 2.2 million agreed in January), the Commission has decided to make an emergency cash donation of ECU 640 000 to the NGO "CONCERN" for the distribution of tents, water containers and other urgently needed equipment.
La Commission, après les aides alimentaires déjà décidées (55.000 tonnes de céréales et 2,2 millions d'ECU en janvier dernier) vient de décider une aide d'urgence en espèces de 640.000 ECU qui permettra à l'ONG "CONCERN" la distribution de tentes, de containers pour eau et d'ustensiles de première nécessité.