Vertaling van "cash receipts basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash receipts basis of accounting
régime de l'encaissement | règle de l'encaissement

cash receipts basis
méthode de caisse-recettes

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

cash register receipt [ cash receipt | cash register slip | sales check | sales slip ]
reçu de caisse [ ticket de caisse | récépissé d'espèces ]

collection method | cash collection basis | cash received basis
comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements

instalment method | installment method | cash received basis | instalment basis of accounting | installment basis of accounting | instalment sales method | installment sales method
comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements

cash receipt
rentrée de trésorerie

cash receipt voucher
reçu de caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It probably will be made—I don't know whether it's fully determined yet—on a 50-50 basis: a weighting of 50% to market receipts and 50% to farm cash receipts.
La formule utilisée—je ne sais pas si on s'est entendu sur celle-ci—sera la suivante: une pondération de 50 p. 100 des recettes du marché et de 50 p. 100 des recettes monétaires agricoles.

For example, farmers are allowed to use cash-base accounting, which means for accounting for tax purposes they don't use an accrual basis, they do it based on their receipts.
Par exemple, les agriculteurs ont le droit d'utiliser la comptabilité de caisse, fondée sur leurs rentrées de fonds.

The government works on a cash receipts basis of accounting and the public broadcasters work on the basis of costs and revenues which are entered in the accounts at the moment of the transaction.
Le gouvernement utilise la méthode comptable des encaissements, alors que les radiodiffuseurs publics utilisent la méthode des recettes et dépenses comptabilisées au moment de la transaction, ce qui entraîne des disparités.

For example, the Saskatchewan Wheat Pool argued that the decision to award federal funding on the basis of farm cash receipts and market receipts effectively rewards those provinces whose agriculture industry is doing well, while penalizing those whose are not.
Par exemple, le Saskatchewan Wheat Pool estime que la décision d’allouer les fonds fédéraux en fonction de la part des recettes monétaires agricoles et des recettes du marché aura pour effet de récompenser les provinces où l’agriculture se porte bien et de pénaliser les autres.

Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.
Les syndicats sont tenus d'établir les comptes des années ouvertes sur la base des opérations de caisse.

Tables 1 and 2 clearly show that farm margins, on a net basis, continue to decline in relation to farm cash receipts.
Les tableaux 1 et 2 montrent clairement que la marge agricole nette continue de régresser par rapport aux revenus monétaires.