Vertaling van "catch anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am trying to cast my eye around to catch anyone who raises a hand to ask questions. Senator Neufeld followed by Senator Ringuette.
Je vais donner la parole au sénateur Neufeld, qui sera suivi du sénateur Ringuette.

Anyone carrying out fishing activities in the Skagerrak shall, to the extent possible, avoid catches of unwanted species and catches below the minimum conservation reference size set out in Annex II, inter alia by selecting fishing gear and where and when the fishing effort takes place.
1 Quiconque mène des activités de pêche dans le Skagerrak évite, dans la mesure du possible, les captures d'espèces indésirées et de juvéniles en dessous de la taille minimale de référence de conservation fixée à l'annexe II, notamment en sélectionnant l'engin de pêche ainsi que le lieu et la période de l'effort de pêche.

1. Anyone carrying out fishing activities in the Skagerrak shall, to the extent possible, avoid catches of unwanted species and catches below the minimum conservation reference size set out in Annex II, inter alia by selecting fishing gear and where and when the fishing effort takes place.
1. Quiconque mène des activités de pêche dans le Skagerrak évite, dans la mesure du possible, les captures d'espèces indésirées et de juvéniles en dessous de la taille minimale de référence de conservation fixée à l'annexe II, notamment en sélectionnant l'engin de pêche ainsi que le lieu et la période de l'effort de pêche.

1. Anyone carrying out fishing activities in the Skagerrak shall register all catches in the logbook, distinguishing between:
1. Quiconque mène des activités de pêche dans le Skagerrak enregistre toutes ses captures dans le journal de pêche en faisant la distinction entre:

Second, it is much broader than that and catches anyone who would have been in similar circumstances for the period starting January 1, 2008.
Deuxièmement, ces dispositions sont beaucoup plus vastes et visent quiconque se serait retrouvé dans des circonstances similaires pour la période débutant le 1 janvier 2008.

We're certainly not looking at catching anyone, we're looking at protecting everyone.
On est certain qu'ils ont eu lieu.

There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure, and the representatives of the Council and the Commission.
Deux seuls intervenants figurent encore à ma liste, et parleront encore tous ceux qui voudront s’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye», ainsi que les représentants du Conseil et de la Commission.

I am not accepting that judges or anyone else in the federal public service should have what has become known as “catch up”.
Je ne peux accepter que les juges, ou qui que ce soit d'autre dans la fonction publique fédérale, aient droit à ce qu'on considère comme des mesures de rattrapage.

I hung my head low and I thought to myself “What do I say to an unelected senator, who is not accountable to anyone, who is there by the grace of the Prime Minister's blessing, who tells me about televised and democratic committee hearings that the public can catch any time they like?” They can turn on the television set and it is right there.
J'ai baissé la tête en me demandant ce que je pouvais bien répondre à un sénateur qui n'a pas été élu, qui n'a de comptes à rendre à personne, qui siège au Sénat par la grâce du premier ministre et qui vient me parler d'audiences de comité télévisées et démocratiques, que le public peut suivre quand il le veut en ouvrant simplement le téléviseur.