Vertaling van "catch anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

catch limit | limit on catches
limitation des captures | limite de captures

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If illegal harvesters hide their catch anywhere else, there is nothing inspectors can do about it.
Si les pêcheurs illégaux cachent leurs prises ailleurs, les inspecteurs n'y peuvent rien.

As we continued to grow through the recession, at anywhere from 7% to 15% growth through 2009-10, when most other food and agricultural sectors saw negative growth, we have certainly noted the sector beginning to catch investors' attention.
Puisque nous avons poursuivi notre croissance pendant la récession — on parle d'une croissance d'environ 7 à 15 p. 100 en 2009-2010 —, tandis que la plupart des autres secteurs de l'alimentation et de l'agriculture avaient une croissance négative, nous avons certainement remarqué que le secteur commençait à attirer l'attention des investisseurs.

In addition, we must also see to it that it is possible to catch professional counterfeiters quickly anywhere in the EU.
En outre, nous devons également veiller à ce qu’il soit possible d’appréhender rapidement les contrefacteurs professionnels partout dans l’Union européenne.

Similarly, the Minister of Justice should pay particular attention to the recommendation that the regulations be changed to oblige people selling guns to lock or disarm all weapons intended for sale and to prevent them from storing restricted firearms anywhere but in a vault and prevent the delivery to a customer of a firearm not equipped with a safety catch (1310) In conclusion, I believe that setting up a national registration system is a positive step, subject to my earlier comments.
De même, le ministre de la Justice devrait porter une attention particulière à la recommandation qui veut que «l'on modifie le règlement afin d'obliger les commerçants à verrouiller ou à rendre inopérantes toutes les armes destinées à la vente et afin de leur interdire l'entreposage d'armes à autorisation restreinte ailleurs que dans une voûte et de ne pas permettre la livraison à un client d'une arme non munie d'un dispositif de verrouillage sécuritaire» (1310) En conclusion, je considère que l'instauration d'un système national d'enregistrement est une initiative positive sous réserve des remarques que j'ai faites précédemment.

When you just throw in traps left and right in that area you're going to catch anywhere from 10 pounds to 15 pounds a trap per day; and in some cases they were going out twice a day.
Mais si vous déposez les pièges à gauche et à droite dans ce secteur, vous allez prendre de 10 à 15 livres par piège par jour; et dans certains cas, ils sortaient deux fois par jour.

Since in other financial sectors the process of liberalising the internal market is much more advanced and the freedom of capital movements will enable any citizen to buy financial products, including insurance, anywhere in the Community as from 1 July this year, the work on insurance has to catch up in order to secure a level playing field for the insurance industry.
Etant donné que, dans d'autres secteurs financiers, le processus de libéralisation du marché intérieur est beaucoup plus avancé et que la libération des mouvements de capitaux permettra à tout un chacun d'acheter des produits financiers, y compris des assurances, en tout lieu de la Communauté à compter du 1er juillet prochain, il faut que les travaux relatifs à l'assurance rattrapent leur retard pour que le secteur de l'assurance puisse faire face à ses concurrents sur un pied d'égalité.