Vertaling van "catch the fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

to disengage the catch | to release the catch
déclenchement du blocage | dégagement du cliquet | libération du blocage

fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes

catch-the-flag [ catch-the-flag game | flag game ]
capturez le drapeau [ jeu de drapeau ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

catch the leader [ catch up to the leader ]
rattraper le meneur

fraud-on-the-market theory | fraud-on-the-market principle
théorie de la fraude au marché

catch up the leader
rattraper le meneur

catch the outgoing
arriver à temps pour le steamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government wrongly pretends that every crime is solved by simply increasing sentencing, instead of actually catching and convicting those involved in large scale fraud, like the one that hit BMO in Alberta.
Le gouvernement prétend à tort qu'on règle tous les problèmes de criminalité simplement en durcissant les peines infligées, plutôt qu'en arrêtant et en condamnant les gens qui se livrent à des manoeuvres frauduleuses à grande échelle, comme celle qui a frappé la BMO en Alberta.

But Bill C-27 also gives the police, prosecutors and courts new tools to catch, prosecute and punish those who commit identity crime by creating new offences that allow the police to intervene at an earlier stage of criminal operations before identity fraud or other crimes that actually cause financial or other harms are attempted or committed.
Le projet de loi C-27 donne également à la police, aux procureurs et aux tribunaux de nouveaux outils pour arrêter, poursuivre et punir ceux qui commettent des crimes liés à l'identité en créant de nouvelles infractions qui permettent à la police d'intervenir plus tôt dans le cours des opérations criminelles, avant même que ne soient tentés ou commis des vols d'identité ou d'autres crimes qui causent des préjudices financiers ou autres.

We need evidence that the use of PNR data leads to greater security and that they are not used only to catch people who commit document fraud, drug smuggling or whatever. We need evidence and not just anecdotes.
Il nous faut des preuves que l’utilisation des données PNR crée une plus grande sécurité et que ces données ne servent pas uniquement à attraper les auteurs de faits de falsification de documents, de trafic de drogue, etc. Nous avons besoin de preuves et pas seulement d’anecdotes.

In view of its failure to catch up on the backlog of old cases and to prevent new cases of fraud, I feel bound to ask the Commission why it is not seizing this opportunity to make a truly fresh start.
Au vu du traitement déficient des anciennes affaires et de la répétition des nouveaux cas de fraude, on ne peut poser à la Commission que la question suivante : pourquoi n'utilisez-vous pas la chance d'un vrai nouveau départ ?

Fraud committed by the few deprives others of part of their potential catch.
La fraude de certains soustrait indûment aux autres une part de leurs captures potentielles.

Mr. Rocchi: Whenever someone is forced to sign a prospectus-level disclosure document, that requires some kind of due diligence which increases the opportunity to catch the fraud, although, if it is concealed well enough, you are absolutely right, we will never catch it.
M. Rocchi: Si l'on obligeait les gens à signer un document de divulgation de type prospectus on augmenterait les chances de déceler les fraudes, quoique.si l'information est suffisamment bien cachée, vous avez tout à fait raison, on ne peut rien faire.

As I indicated in my opening comments, we are hearing and do see that when some criminals are caught committing debit card fraud — and I know of a number of big busts in the Toronto, Montreal and the Windsor corridor — if you catch them in November, by summer they are out and you are catching them in Vancouver.
Comme je l'ai dit dans mon allocution, nous entendons et lisons que lorsque des criminels se font prendre à commettre des fraudes par carte de débit — et je sais qu'il y a eu des vagues d'arrestations à Toronto, Montréal et Windsor —, s'ils se font prendre en novembre, ils sont libres l'été suivant et se font de nouveau prendre, cette fois-là à Vancouver.

Mr. Norman Sabourin: I'd answer your question with the end of the answer, by saying that if somebody wants to commit fraud, they will find a way to commit fraud, and our job is to have a process in place that makes sure we catch those people, ideally before they commit the fraud, or that we take away their citizenship if they have committed fraud.
M. Norman Sabourin: J'aimerais répondre à votre question en prenant les choses à l'inverse, si vous voulez, et en disant que ceux qui veulent frauder trouveront bien le moyen de le faire et que notre travail consiste à mettre en place un processus qui nous assure de pouvoir repérer ces personnes, idéalement avant qu'elles ne fraudent, ou encore de leur retirer leur citoyenneté si elles ont fraudé.