Vertaling van "catch went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

catch limit | limit on catches
limitation des captures | limite de captures

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada agreed to a reduction in the turbot harvest from 60 to 15 per cent of the total allowable catch, while the EU catch went from 13 to 55 per cent. In response to Canada giving or reducing its catch, the EU will implement along with Canada a program of satellite monitoring of vessels, onboard observers and dockside monitoring.
Le Canada a accepté de réduire la récolte de turbots de 60 p. 100 à 15 p. 100 du total des prises admissibles, alors que dans le cas de l'UE, les prises sont passées de 13 p. 100 à 55 p. 100. En contrepartie du fait que le Canada renonce à des prises, l'UE collaborera à la mise en oeuvre avec le Canada d'un programme de contrôle par satellite des navires, d'observateurs à bord de navires et de vérifications à quai.

The legal amount that fishers from the maritime provinces were allowed to catch went from 28 kg to 9 metric tons.
Les prises réglementées que les pêcheurs des provinces maritimes ont le droit de faire sont passées de 28 kg à 9 tonnes métriques.

Senator Stewart: Yet you say the lobster catch went up in that period.
Le sénateur Stewart: Mais vous dites que les prises de homard ont augmenté durant cette période.

The commercial catch remained frozen, but the non-commercial catch went up by 121,500 pieces in one week.
La pêche commerciale est restée fermée, mais la prise non commerciale a augmenté de 121 500 unités en une semaine.

Well then, Mr President, when I went to catch my flight at Milan Malpensa airport, instead of the group of pensioners who usually come to see me off, I found the notary, Mr Barbati, who is my own notary.
Eh bien, Monsieur le Président, en prenant l'avion à Milan Malpensa, plutôt que de voir l'habituel groupe de retraités qui viennent toujours me saluer, j'ai croisé le notaire Barbati, qui est mon notaire".

That is precisely what many pensioners asked me when once again they went with me to the airport on Sunday afternoon, when I was catching the plane to Strasbourg.
C'est justement ce que m'ont demandé de nombreux retraités qui, cette fois encore, m'ont accompagné à l'aéroport dimanche après-midi quand j'ai pris l'avion pour venir à Strasbourg.

Mr. MacKinley: The catch went up and the price still went down to around $2.50 to $2.75 a pound.
M. MacKinley : Les prises ont augmenté et le prix a descendu de nouveau à environ 2,50 ou 2,75 $ la livre.