Vertaling van "catch-all phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catchphrase [ catch phrase | catch line | catchline | hookline ]
accroche [ accroche publicitaire | slogan d'accroche ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

wringer roll save-all catch blade [ wringer roll saveall catch blade ]
lame de cylindre

all-gear commercial catch [ all-gear harvest ]
prises commerciales tous engins confondus [ prélèvements tous engins confondus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are not just mischief. They are not something that can be covered by the section of the criminal code that the government spouts, something that was passed back in 1985, a catch-all phrase to catch little bits and pieces that might be a problem.
Ces situations ne peuvent être prévues par l'article du Code criminel que le gouvernement invoque, une disposition adoptée en 1985, une phrase fourre-tout pour inclure tous les éléments et détails qui pourraient entraîner des difficultés.

It is a catch-all phrase to cover unanticipated circumstances that may come up.
C'est une phrase fourre-tout qui permet de couvrir toutes les circonstances imprévues.

By taking this catch-all phrase and catching the few instances that were a problem, we are creating many more problems and dangers for society.
En se servant d'une mesure de portée aussi générale pour éliminer quelques cas isolés qui posaient problème, nous créons beaucoup plus de problèmes et de dangers pour la société.

The fact that each Member State is free to establish its own definition of 'public service obligation' means that many of them choose to make this definition a kind of catch-all phrase under which all programmes can be deemed to be of public service.
La liberté est laissée à chaque État d'établir sa propre définition de "mission de service public" a pour résultat que de nombreux pays optent pour une définition tellement extensible que tous les programmes peuvent être considérés comme mission de service public.

It is particularly shameful because chemicals do not even need to be replaced when there are feasible alternatives. Not even catch phrases such as ‘substitution plan’ or ‘appropriate controls’ can hide this fact.
C’est particulièrement regrettable, car les substances chimiques ne doivent même pas être remplacées lorsqu’il existe des solutions appropriées.

For this to become a reality in everyday life, and not just a pretty catch-phrase, compliance with the accession commitments is crucial.
Pour que cela devienne une réalité dans la vie quotidienne, et pas juste une belle rengaine, le respect des engagements relatifs à l’adhésion est crucial.

– We now move to the procedure which, for want of a better phrase, we have called 'catch the eye'.
- Nous passons maintenant à la procédure que nous avons appelée "procédure catch-the-eye", en l'attente d'une dénomination plus appropriée.

In and of itself this catch-all phrase represents sufficient reason to demand that all regulations proposed under the bill be brought under the scrutiny of the parliamentary committee.
Cette seule phrase de portée générale constitue une raison suffisante pour demander que tous les règlements proposés dans ce projet de loi soient examinés par le comité parlementaire.

1. - substances and preparations which may become hot and finally catch fire in contact with air at ambient temperature without any input of energy (risk phrase R 17),
1) - des substances et des préparations susceptibles de s'échauffer et, finalement, de s'enflammer au contact de l'air à la température ambiante sans apport d'énergie (phrase de risque R 17),

In my mind, it is the legal catch-all phrase for all other types of borrowings that the EDC could do — other types of instruments that are too numerous to list in an act.
À mon avis, c'est une expression juridique fourre- tout qui désigne tous les autres types d'emprunts auxquels EDC pourrait avoir recours — d'autres types de documents juridiques qu'il serait trop long d'énumérer dans une loi.