Vertaling van "category a then they came " (Engels → Frans) :

Consequently, at the beginning of 2000 more than 50% of all appliances were in category A. Then they came up with the gimmick of A+ and A++.
En conséquence, au début de l’an 2000, plus de 50 % de l’ensemble des appareils se trouvaient dans la catégorie A. Puis, ils ont trouvé l’astuce des catégories A + et A + +.

They came to Brussels to tell this Parliament that, if we pass the legislation, as drafted, on alternative investments, then we would cut their organisation’s funding by two thirds.
Ils sont venus à Bruxelles pour dire à ce Parlement que, si nous votons la législation, telle qu’établie, sur les investissements alternatifs, ils réduiraient le financement de leur organisation de deux tiers.

If there are detainees who fall into neither of these two categories, then they should be freed and sent home.
S’il y a des détenus qui ne rentrent dans aucune de ces deux catégories, eh bien, ils doivent être libérés et ramenés chez eux.

Then they came for the Catholics, and I didn't speak up, because I was a Protestant.
Quand ils sont venus chercher les catholiques, je n'ai rien dit, parce que j'étais protestant.

As the rapporteur said, they came up with a compromise of 100 and then 50 grammes.
Comme l'a souligné le rapporteur, ils ont proposé un compromis de 100 et ensuite 50 grammes.

Mrs Schreyer came forward with an interesting suggestion which we should consider about the idea of a performance reserve in category 5, so that some posts would be available and we could then give more as the process improves.
Mme Schreyer a avancé une suggestion intéressante, que nous prendrons en considération, en émettant l'idée d'une réserve de performance à la rubrique 5 afin que certains postes puissent être disponibles immédiatement et que nous puissions ensuite en créer d'autres à mesure que le processus avance.

They agree that should an error be discovered in that a trademark has not been identified in that register as established on 10 June 2002 and that trademark is also identical to, similar to or contains a traditional expression listed in Appendix III of that Annex, then the Parties will work together in order to ensure that such a trademark is not used to describe or present wine of the category or categories for which that traditional expressions are listed in that Appendix.
Elles conviennent qu'en cas de constatation d'une erreur se traduisant par le fait qu'une marque n'est pas inscrite au registre institué le 10 juin 2002 et qu'elle est en outre identique ou similaire à une mention traditionnelle ou qu'elle contient une telle mention traditionnelle figurant dans l'appendice III de ladite annexe, les parties collaboreront afin que la marque concernée ne soit pas utilisée pour décrire ou présenter du vin de la catégorie ou des catégories pour lesquelles ces mentions traditionnelles sont énumérées dans l'appendice précité.

Then they came back and said, " What if we then say that the person has to receive a sentence of two years or more?"
Puis il a suggéré que la personne devrait recevoir une peine d'au moins deux ans.

Then they came back and said, " What if we then say that the person has to receive a sentence of two years or more?"
Puis il a suggéré que la personne devrait recevoir une peine d’au moins deux ans.

Then they came to the House and said that they did not support it.
Ensuite, ils ont dit à la Chambre qu'ils ne nous appuyaient pas.