Traduction de «then they came » (Anglais → Français) :

Consequently, at the beginning of 2000 more than 50% of all appliances were in category A. Then they came up with the gimmick of A+ and A++.
En conséquence, au début de l’an 2000, plus de 50 % de l’ensemble des appareils se trouvaient dans la catégorie A. Puis, ils ont trouvé l’astuce des catégories A + et A + +.

They came to Brussels to tell this Parliament that, if we pass the legislation, as drafted, on alternative investments, then we would cut their organisation’s funding by two thirds.
Ils sont venus à Bruxelles pour dire à ce Parlement que, si nous votons la législation, telle qu’établie, sur les investissements alternatifs, ils réduiraient le financement de leur organisation de deux tiers.

Then they came up with different ideas, much to the chagrin of the finance minister, I am sure.
Ils ont ensuite proposé des mesures différentes, au grand désespoir du ministre des Finances, j'en suis certain.

Most importantly, after Parliament came up with a series of ideas in its resolution on green jobs, we expected the Commission to take up these ideas, develop them further and then propose specific measures which define how new jobs can be created by means of environmental change or existing jobs adapted so that they can be preserved, in order to make European industrial society greener for the benefit of the workers.
Surtout, nous attendions que la Commission reprenne et développe les idées formulées par le Parlement dans sa résolution sur les emplois verts et propose des mesures précises définissant les modalités de création de nouveaux emplois tirant parti du changement écologique ou d’adaptation des emplois existants en vue de leur préservation, dans l’optique d’une écologisation de la société industrielle européenne qui soit dans l’intérêt des travailleurs.

– Mr President, glorification of terrorism takes many forms, but when a Member of this House eulogises vile murderers, whose killing careers came to an end when they met their just desserts at the hands of lawful security forces, then that Member has put herself at variance with everything that this House has ever said in condemning terrorism and those who sanitise and justify it.
- (EN) Monsieur le Président, la glorification du terrorisme peut revêtir plusieurs formes, mais lorsqu’un membre de cette Assemblée vante les louanges de vils assassins dont la carrière en tant que tels s’est arrêtée net suite à une rencontre providentielle avec les forces de police, vous conviendrez comme moi qu’elle foule aux pieds toutes les déclarations émises par cet Hémicycle en condamnation au terrorisme et à tous ceux qui le justifient et l’encouragent.

Then they came for the Catholics, and I didn't speak up, because I was a Protestant.
Quand ils sont venus chercher les catholiques, je n'ai rien dit, parce que j'étais protestant.

As the rapporteur said, they came up with a compromise of 100 and then 50 grammes.
Comme l'a souligné le rapporteur, ils ont proposé un compromis de 100 et ensuite 50 grammes.

Then they came back and said, " What if we then say that the person has to receive a sentence of two years or more?"
Puis il a suggéré que la personne devrait recevoir une peine d'au moins deux ans.

Then they came back and said, " What if we then say that the person has to receive a sentence of two years or more?"
Puis il a suggéré que la personne devrait recevoir une peine d’au moins deux ans.

Then they came to the House and said that they did not support it.
Ensuite, ils ont dit à la Chambre qu'ils ne nous appuyaient pas.