Traduction de «cattle in great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

stocker cattle [ stockers | store cattle | long-fed cattle ]
bovins de long engraissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud to say that my great great-grandfather introduced the first Holstein cattle into Northumberland in 1884.
Je suis fier de dire que c'est mon arrière-arrière-grand-père qui a fait venir le premier troupeau de vaches Holstein dans Northumberland, en 1884.

The border closure resulted in an immediate and substantial decline in the available supply of cattle for U.S. packers and an oversupply in Canada where cattle production greatly exceeded existing slaughter and processing capacity.
La fermeture de la frontière a provoqué un fléchissement immédiat et substantiel de l’approvisionnement en bovins des abatteurs américains et une offre excédentaire au Canada où la production bovine dépassait de beaucoup la capacité d’abattage et de transformation.

The storm has caused serious damage. There has been great damage to homes, companies, transport routes, agriculture and cattle.
La tempête a fait de gros dégâts aux maisons, aux entreprises, au réseau routier, à l’agriculture et au bétail.

I think that this is a very important question. Secondly, yesterday, the President of the Court of Auditors presented his annual report to us in which he points out serious deficiencies in the keeping of the registers of bovine cattle in Great Britain.
Deuxièmement, le président de la Cour des compte nous a présenté, hier, son rapport annuel. Il y a souligné de graves déficiences dans la tenue des registres concernant le bétail en Grande-Bretagne en matière de bovins.

4. Notes that live EU cattle which are exported to third countries are often treated with great cruelty during the long journeys, during unloading on arrival and onward transportation and at slaughter; and calls on the Commission to bring forward a proposal to end the payment of export refunds and the slaughter premium in respect of the export of live cattle to third countries.
4. constate que le bétail de l'Union européenne exporté vers des pays tiers est souvent traité avec cruauté lors de longs trajets, de son déchargement à destination, de son transport ultérieur et de son abattage; invite la Commission à soumettre une proposition visant à mettre un terme au versement des restitutions à l'exportation et de la prime d'abattage concernant l'exportation de bétail vivant vers des pays tiers;

This scourge affects pig farmers and cattle producers, who have already been greatly weakened by BSE and other diseases.
En effet, ce fléau touche les producteurs de porcs et les éleveurs de bovins, déjà très affaiblis par la peste ou l'ESB.

I recall the criticism of the opposition parties in 1994 that thought Ottawa was being far too tough on the ban of importation of cattle from Great Britain.
Je rappelle les critiques formulées en 1994 par les partis d'opposition, qui croyaient qu'Ottawa était beaucoup trop sévère dans son interdiction d'importer des bovins de Grande-Bretagne.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker since 1986 thousands of cattle in Great Britain have contracted what is commonly known as mad cow disease.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, depuis 1986, des milliers de têtes de bétail de la Grande-Bretagne ont contracté ce qu'on appelle communément la maladie de la vache folle.

If in six months, as the President said yesterday and the day before, there is a possibility that the market might open for the export of live cattle from Canada to the United States, and if we have put a great deal of money, time and effort into new slaughter capacity from the West Coast to the East Coast and then many of the live cattle start marching over the border, are we not afraid that some of these new plants will not have sufficient numbers of animals for slaughter to sustain profits?
Si dans six mois, comme le président l'a indiqué hier et le jour d'avant, il est possible qu'il y ait une réouverture du marché pour l'exportation de bovins vivants du Canada aux États- Unis, et si nous avons consacré beaucoup d'argent, de temps et d'efforts à l'établissement d'une nouvelle capacité d'abattage de la côte Ouest à la côte Est et qu'ensuite, un grand nombre de bovins vivants traversent la frontière, ne craignons-nous pas que certaines des ces nouvelles usines n'aient pas suffisamment d'animaux à abattre pour demeurer profitables?