Vertaling van "causal theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

causal theory
théorie causale

causal relation | causal relationship | causality
lien de cause à effet

causality assessment | causality assessment method | causality method | imputability method
méthode d'imputabilité

theory of adequate causality
théorie de la causalité adéquate

causal connection [ causal link | causal relation | chain of causation ]
lien de causalité

causal relationship | causality
causalité

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

development of psychological theories | historical development of psychological theory | historical development of psychological theories | psychological theories
théories psychologiques

simple causal liability | minor causal liability
responsabilité objective simple (1) | responsabilité causale simple (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prevalence they found was low enough in all cases — 3.2 per cent in MS and 2.8 per cent in other neurological diseases — to come to the conclusion that these results do not support the role of CCSVI as a potential causal factor in the development of MS. This was significant enough that the Italian Multiple Sclerosis Society declared the theory dead, which is interesting, since they were the ones who promoted the study to begin with.
La prévalence constatée était trop faible dans tous les cas — 3,2 p. 100 de SP et 2,8 p. 100 d'autres maladies neurologiques — pour arriver à la conclusion que ces résultats ne confirment pas le rôle de l'IVCC en tant que facteur causal dans le développement de la SP. Cette conclusion était suffisamment importante pour que la société italienne pour la sclérose en plaques déclare la théorie invalide, ce qui est assez intéressant puisque c'était elle qui avait parrainé l'étude au départ.

What the gateway theory presents as a causal explanation is a statistical association between common and uncommon drugs, an association that changes over time as different drugs increase and decrease in prevalence.
Ce mythe semble tenir au rapport statistique qui est établi entre les drogues courantes et celles qui ne le sont pas, rapport qui change au fil du temps selon que la prévalence des diverses drogues augmente et diminue.

Davies (1992) has shown that the attribution of causal power to drugs by addicts can be best explained by a set of psychological principles known as " attribution theory" .
Davies (1992) a montré que la meilleure explication du fait pour les toxicomanes d’attribuer un pouvoir causal aux drogues réside dans une série de principes psychologiques connus sous le nom de théorie de l’attribution.

With regard to the gateway theory, there does not seem to be a causal connection to the use of other drugs as well when this is happening.
En ce qui concerne la théorie du portail, je crois pouvoir dire qu'il n'y a aucun lien de causalité entre cela et la consommation d'autres drogues.