Traduction de «causations just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

accident causation | causation factors
cause d'accident

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

interrupted causation | supervening causation
causalité interrompue | causalité substituée | causalité des faits passés

disease causation [ causation of disease ]
causes à l'origine d'une maladie

causation in fact [ factual causation ]
causalité de fait

mistake as to causation | error as to causation
erreur sur le rapport de causalité | erreur sur la relation de causalité

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would just caution the hon. member on talking about the causation before the Transportation Safety Board has weighed in on the cause of the accident.
Monsieur le Président, j'invite le député à ne pas trop s'avancer sur les causes de l'accident tant que les conclusions du Bureau de la sécurité des transports ne sont pas encore connues.

The barrier that was thrown up was that there was not absolute certainty of the causation, we just said correlations.
L'obstacle qu'on a rencontré est qu'il n'y avait pas de certitude absolue en matière de causalité, on parlait simplement de corrélations.

We fought for 10 years just to get a pension, because they looked for absolute causation.
Nous nous sommes battus pendant 10 ans, rien que pour obtenir une pension, parce qu'il voulait une causalité irréfutable.

And yet Europe is filled with millions of Muslims who have come here from all sorts of backgrounds and causations; just as Europe would still be filled with Jews, had it not been for the horrors of the Second World War.
Pourtant, il y a en Europe des millions de musulmans qui y sont arrivés pour diverses raisons, en provenance d'horizons très différents et, sans les horreurs de la seconde Guerre mondiale, il y aurait encore ici des millions de juifs.

Have you been able to look at the causation rather than just the correlation?
Avez-vous examiné l'aspect causation et non pas seulement les corrélations?

But I also want to just suggest that, of course, correlation isn't always causation.
Toutefois, je tiens aussi à préciser, bien entendu, qu'une corrélation n'est pas toujours une relation de cause à effet.