Vertaling van "cause as little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although products can be designed to cause as little environmental impact as possible, consumers may still use them in an environmentally unfriendly way.
Un produit a beau avoir été conçu pour causer aussi peu d'impacts écologiques que possible, les consommateurs sont toujours susceptibles d'utiliser ce produit d'une manière non respectueuse de l'environnement.

A start has been made on efforts to address the impact of the timber trade on tropical forests[24], but little has been done to tackle other trade–related causes of deforestation.
Des efforts ont été entrepris pour lutter contre les effets du commerce du bois sur les forêts tropicales[24], mais peu de mesures ont été prises pour s'attaquer aux autres causes de la déforestation liées au commerce.

His leaving, though, did cause a little animosity, and he was always a little concerned about his relationship with that other power in our caucus, our leader, Marjory.
Son départ, par contre, a causé quelques frictions. Sa relation avec l'autre tête dirigeante de notre caucus, notre leader, Marjory, l'a toujours un peu tourmenté.

Thus, the non-application of this Directive must be proportionate to the aims pursued and cause as little disturbance as possible to the free movement of goods and the freedom to provide services.
La non-application de la présente directive doit donc à la fois être proportionnée aux buts poursuivis et perturber le moins possible la libre circulation des marchandises et la libre prestation de services.

Care should be taken to ensure that the operation of an alarm system causes as little disturbance as possible to the animals.
Il conviendrait de s'assurer que le fonctionnement du système d'alarme perturbe aussi peu que possible les animaux.

Second, it changed the railway's obligations from “not causing unreasonable noise” to “cause as little noise and vibration as possible”.
Deuxièmement, il change l'obligation du chemin de fer de « ne pas faire de bruit déraisonnable » à « faire le moins de bruit et de vibrations possible ».

I recognize that this causes a little bit of an improvement, but I noted that Mr. Jean said okay, they would make proposed paragraph 5.31(1)(a) a little bit more positive, and I would suggest, for example, that after the proposed subsection 5.31(1.1) we eliminate everything that's there and put in “consistent with the highest standards of safety and security established by the minister”, and then carry on.
Après le paragraphe 5.31(1), on pourrait supprimer tout ce qui s'y trouve et mettre à la place « conformément aux plus hautes normes de sécurité et de sûreté établies par le ministre », en conservant la suite.

Finally, the committee's amendments would add the potential impact on persons residing on properties adjacent to the railway as a factor that a railway must take into consideration when it attempts to cause as little noise or vibration as possible.
Enfin, les amendements apportés par le comité obligeraient le chemin de fer à tenir compte de l'incidence potentielle sur les personnes habitant des propriétés adjacentes lorsqu'il doit prendre des mesures pour faire le moins de bruit ou de vibrations possible.

Someone somewhere is causing a little justice to be invoked in what were otherwise unprecedented and, I feel, inappropriate actions in a committee.
Quelqu'un, quelque part, semble exiger un peu de justice dans ce qui était jusque là des mesures sans précédent, et je dirais inappropriées, pour un comité.