Traduction de «cause prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

efficient cause [ causa causans | procuring cause | producing cause | effective cause ]
cause efficiente [ causa causans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've said here that we don't want to cause price instability, and it almost looks as if you target between 1% and 3%, your target is sitting at about 2%, and that wouldn't cause price instability.
Vous avez dit ici que nous ne voulons pas provoquer une instabilité des prix, et on a l'impression que vous situez votre cible entre 1 p. 100 et 3 p. 100, que vous la situez aux environs de 2 p. 100, pour qu'il n'y ait pas d'instabilité des prix.

The competitive marketplace, which causes prices to go higher, has the same set of factors, which would also cause the prices to go lower.
La concurrence, qui provoque une augmentation des prix, est liée aux mêmes facteurs, qui peuvent aussi bien entraîner une baisse des prix.

If you get together and enter into an agreement, it may be just to exchange information, but if the effect of that agreement has an anti-competitive effect on prices by causing prices to rise, that's per se illegal in the U.S. Because many Canadian entities are subsidiaries of U.S. firms, they already have a policy of not speaking to their competitors.
Quand on se réunit et qu'on conclut une entente, cela peut viser seulement à échanger des renseignements, mais si cette entente a une incidence anti- compétitive sur les prix en causant une hausse des prix, cela devient illégal aux États-Unis. Comme beaucoup d'entités canadiennes sont des filiales d'entreprises américaines, elles ont déjà pour politique de ne pas adresser la parole à leurs concurrents.

This will cause prices to soar in the host countries, rendering their citizens’ access to healthcare more difficult, owing both to high prices and to the fact that certain companies will look for customers willing to pay more.
Cela va engendrer une hausse des prix dans les pays d’accueil et les citoyens de ces pays auront plus difficilement accès aux soins de santé, en raison des prix élevés de ces derniers et parce que certains cabinets se mettront à la recherche de clients prêts à payer davantage.

We have a lot of regulations, which restrict the use of fertilisers and pesticides, which cause stresses and strains in the Water Framework Directive. These are not now causing price increases.
Nous avons une masse de règlements qui restreignent l’utilisation des engrais et des pesticides, qui créent des obligations et des contraintes dans la directive-cadre sur l’eau. Or celles-ci, aujourd’hui, ne causent pas d’augmentations de prix.

Some are of a structural nature: they had already caused prices over the last 18 months to reach firmer levels than those observed for more than a decade and were largely anticipated in the medium-term prospects for agricultural markets that the Commission published in July 2007.
Certains sont de nature structurelle: ils avaient déjà poussé les prix, au cours des 18 derniers mois, à atteindre des niveaux plus élevés que ceux observés depuis une dizaine d’années et ils avaient été largement anticipés dans les prévisions à moyen terme pour les marchés agricoles que la Commission a publiées en juillet 2007.

While the three previous oil price shocks were mainly caused by major disruptions to oil supply, this time we are facing a substantial growth of demand for oil caused by the tremendous growth in Asia but also by an increase in demand for oil in the USA causing prices to explode.
Les trois chocs pétroliers précédents étaient essentiellement dus à de fortes perturbations d'approvisionnement; cette fois-ci, nous sommes confrontés à une forte augmentation de la demande pétrolière qui découle de la croissance exponentielle enregistrée en Asie mais également d'une augmentation de la demande pétrolière aux États-Unis, ce qui entraîne une explosion des prix.

– whereas, contrary to previous oil crises where tightened supply caused price hikes, the current upward trend in the oil prices has been caused mainly by structural problems such as high demand,
A. considérant que contrairement aux précédentes crises pétrolières, au cours desquelles la faiblesse de l'offre entraînait des hausses de prix, l'augmentation actuelle des prix du pétrole est essentiellement due à des problèmes structurels, tels qu'une demande élevée,

Indeed, it should be noted that following each period in which prices had increased, market forces caused prices to return to historic levels.
D'ailleurs, il est important de noter que chaque période d'augmentation des prix a été suivie d'une baisse atteignant les niveaux précédents.

Also, it's entirely possible that a merger may cause prices to increase slightly but still increase consumer surplus, because if there's a quality improvement or possibly a change in the brand structure offered by a particular firm, it may well be that consumer surplus can still increase when prices rise at the same time.
De plus, il est tout à fait possible qu'un fusionnement fasse augmenter légèrement les prix, mais qu'il augmente tout de même le surplus des consommateurs, parce que la qualité du produit s'est améliorée ou que la structure de la marque commerciale a changé.