Traduction de «celebrate in connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the celebrations of the 60 years of the Treaties of Rome, the Commission will bring Ministers together tomorrow to progress on high-performance computing, connected mobility and industry digitisation.
À l'occasion de la célébration du 60ème anniversaire des traités de Rome, la Commission organisera demain une réunion ministérielle pour obtenir des avancées sur le calcul de haute performance, la mobilité connectée et la transformation numérique des entreprises.

Does your department's new branch—the official launch of which was celebrated earlier, although I wasn't invited to the celebrations, but no matter—namely the Information, Analysis and Connectivity Branch, have any data on the impact of cuts to transfer payments for health care?
Est-ce que dans votre nouvelle direction générale qu'on a fêtée tout à l'heure—fête à laquelle je n'ai pas été invité, mais ce n'est pas grave—soit la Direction générale de l'analyse de l'information et de la collectivité, vous avez quelques données sur l'impact des coupures de transfert dans le domaine de la santé?

When the future spouses are preparing to celebrate the wedding: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: to use a marriage venue which is known to be prone to abuse or has possible connections to organised crime; to hand over a sum of money or gifts in order for the marriage to be contracted (except if given in the form of a dowry in cultures where this is common practice); to have discrepancies in the documents submitted, which raise concerns of forgery or provide a false address.
Lorsque les futurs époux se préparent à célébrer le mariage: par rapport aux couples authentiques, les candidats au mariage fictif sont davantage susceptibles: de choisir un lieu de mariage qui est connu pour être propice aux abus ou qui a des liens potentiels avec la criminalité organisée; de remettre une somme d'argent ou des cadeaux pour que le mariage soit contracté (sauf si c'est sous la forme d'une dot dans les cultures dans lesquelles c'est une pratique courante); de présenter des documents contradictoires, qui font soupçonner une falsification ou mentionnent une fausse adresse.

The Department of Canadian Heritage can involve more Canadians in the celebrations, promote them across Canada and bring people into the celebrations, much like what is happening with the way the Department of Canadian Heritage is connecting various museums around the country with the Canadian History Museum.
Le ministère du Patrimoine canadien peut faire participer davantage de Canadiens aux célébrations et en faire la promotion partout au pays, rassemblant ainsi les gens, un peu comme le fait le ministère en reliant divers musées du pays au Musée canadien de l'histoire.

We want to celebrate and connect the many faces of Canada within our community.
Afin de reconnaître les diverses facettes de la réalité canadienne, nous souhaitons créer des liens au sein de notre collectivité.

– (DA) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe I would also like to highlight the excellent negotiation result that we can celebrate in connection with the adoption of the 2008 budget on Thursday.
– (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, au nom du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, je tiens aussi à souligner l'excellent résultat des négociations, qui ont mené à l'adoption, jeudi, du budget pour 2008.

We recently celebrated International Women’s Day. In that connection, I should like to pay tribute to His Holiness Pope John Paul II, who died two years ago, and say how much I appreciated his encyclical Mulieris Dignitatem . The encyclical deals with women’s dignity and calling, and contains beautiful passages on the secret female genius.
Nous avons récemment fêté la journée internationale de la femme. à cette occasion, je voudrais rendre hommage à Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, qui nous a quitté il y a deux ans, et dire à quel point j’ai apprécié son encyclique «Mulieris Dignitatem » sur la dignité et la vocation de la femme, qui contient de magnifiques passages sur le secret du génie féminin.

To celebrate the first fully pan-European Car-Free Day, several members of the European Commission will take part in a cycle ride from the Université Libre de Bruxelles domain (metro station Delta) to the Parc du Cinquantenaire, opposite the Breydel building, avenue d'Auderghem, where on-line connections with many participating cities will be established.
Afin de célébrer la première journée sans voiture à l'échelle réellement pan-européenne, plusieurs membres de la Commission européenne prendront part à un parcours à vélo partant du domaine de l'Université Libre de Bruxelles (métro Delta) jusqu'au Parc du Cinquantenaire, en face du bâtiment Breydel, avenue d'Auderghem, où des connexions en ligne avec de nombreuses villes participantes seront établies.

The Royal Bank is a funding partner of the newly formed national organization called the Women Business Owners of Canada Inc. The cross-Canada launch on June 17 was celebrated by connecting the centres across Canada, Halifax included, by teleconferencing.
La Banque royale est un partenaire financier du nouvel organisme national appelé Women Business Owners of Canada Inc. Son lancement à l'échelle pancanadienne, le 17 juin, a été célébré en reliant tous les centres du Canada, Halifax compris, par téléconférence.