Traduction de «celebrating their daughter » (Anglais → Français) :

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to offer my congratulations to the International Order of the King's Daughters and Sons who just celebrated their 110th anniversary on Saturday, June 5.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais transmettre mes félicitations à l'Ordre international des Filles et des Fils du Roi qui a célébré son 110e anniversaire le samedi 5 juin dernier.

Mr. Speaker, today, Luke Richardson, the assistant coach of the Ottawa Senators, and his wife Stephanie should have been celebrating their daughter Daron's 15th birthday.
Monsieur le Président, aujourd'hui, Luke Richardson, entraîneur-adjoint des Sénateurs d'Ottawa, et son épouse Stephanie devaient célébrer le 15 anniversaire de leur fille Daron.

On March 8, 1996, as the international community celebrated International Women's Day, Arlene May's family grieved the death of their daughter.
Le 8 mars 1996, tandis que la communauté internationale célébrait la Journée internationale de la femme, la famille d'Arlene May pleurait le décès de celle-ci.

If I could go one step further and ask the member to try to imagine if she had a daughter who was involved in a same sex relationship and her daughter bore and was raising a child, would she not have difficulty in saying to her grandchild that his or her parents had no right to celebrate their marriage as an institution equal to the marriage relationship that is available to all other citizens?
Si je peux me le permettre, j'irai même plus loin et demanderai à la députée d'essayer d'imaginer qu'elle a une fille vivant une relation homosexuelle et que celle-ci a donné naissance à un enfant qu'elle élève. Ne lui serait-il pas difficile de dire à son petit-enfant que ses parents n'ont pas le droit de considérer leur mariage comme une institution de valeur égale à celle de la relation conjugale des autres?