Traduction de «cent tariff then » (Anglais → Français) :

When you have products that carry an 18 per cent tariff, then right off the bat the retailers are put in a difficult position because they cannot possibly compete. We would have preferred to see the government put the move to harmonize with these exemption limits in next year's budget.
En effet, il est difficile d'être concurrentiel lorsque l'on vend des produits assujettis à un tarif de 18 p. 100. Nous aurions préféré que le gouvernement procède à l'harmonisation de ces limites d'exemption dans le budget de l'année prochaine.

Since there is a lot of trade in autos, the tariffs are relatively low but they account for a good portion of the government's tariff revenue. It is a 6.1 per cent tariff in Canada and then split 2.5 per cent for autos in the U.S. and 25 per cent for the pickup trucks.
Ce tarif est de 6,1 p. 100 au Canada, mais il est à deux niveaux aux États-Unis : 2,5 p. 100 pour les automobiles et 25 p. 100 pour les camionnettes.

That probably is not the case here, but, for example, in clothing that is an important factor where about 20 per cent of imports are coming in duty free, despite the fact the most-favoured-nation tariff would show at 18 per cent. You then need to look at where the imports are being sourced from.
Ce n'est sans doute pas le cas, mais pour vous donner un autre exemple, dans l'habillement, c'est un facteur important, car environ 20 p. 100 des importations entrent sans droits de douane, alors que le tarif de la nation la plus favorisée devrait être de 18 p. 100. Il est donc important de connaître l'origine des importations.

Canadian import tariffs then jump to 26.5 per cent on beef imported from other countries.
Les droits canadiens à l'importation ont grimpé à 26,5 p. 100 pour le bœuf importé d'autres pays.

Ms. Proud: The difference between the General Preferential Tariff and the Most-Favoured-Nation Tariff is about 3 per cent to 3.5 per cent. If retailers are unable to find other sources for their products, then for those products coming from the GPT nations that are coming off the list, there will likely be a 3 per cent increase in the price of those products for retail. However, there are a lot of " ifs'' around that; it is if they cannot find other sources or if they cannot negotiate different deals, but on average there is about a 3 per cent difference between a GPT tariff rate and a Most-Favoured- Nation Tariff rate.
Mme Proud : La différence entre le Tarif de préférence général et le tarif de la nation la plus favorisée, est de l'ordre de 3 à 3,5 p. 100. Si les détaillants ne sont pas capables de trouver d'autres sources pour leurs produits, à ce moment-là le prix de détail des produits provenant des pays bénéficiaires du TPG et qui seront enlevés de la liste augmentera probablement de 3 p. 100. Toutefois, il y a beaucoup de « si » à ce sujet; c'est-à-dire s'ils ne peuvent pas trouver d'autres sources ou ne peuvent pas négocier des ententes différentes, mais en moyenne, il y a environ une différence de 3 p. 100 entre le TGP et le tarif de la nation la plus favorisée.