Vertaling van "cent to almost $280 million " (Engels → Frans) :

In the past decade, the volume of our merchandise trade with that country has grown by about 66 per cent to almost $280 million.
Au cours de la dernière décennie, le commerce de biens avec ce pays a augmenté d'environ 66 p. 100 pour atteindre environ 280 millions de dollars.

Our R & D investment since inception has been almost $280 million.
Les sommes que nous avons consacrées à la R-D depuis le début atteignent près de 280 millions de dollars.

Since 2009, the RCMP reports that seizures of contraband tobacco have decreased by 41 per cent from almost 1 million cartons and resealable bags of cigarettes to 580,000 cartons in 2011.
La GRC rapporte que, depuis 2009, les saisies de tabac de contrebande ont diminué de 41 p. 100, passant de près de 1 million de cartouches et sacs refermables de cigarettes à 580 000 cartouches en 2011.

I noted, Ms. Morgan, that in your presentation you say that the Forest Products Association Of Canada had a study done by Travacon Research that concluded that the forest products industry is paying almost $280 million per year more in freight rates than it would.
J'ai noté, madame Morgan, que dans votre exposé vous dites que l'Association des produits forestiers du Canada a fait faire une étude par Travacon Research qui a conclu que l'industrie des produits forestiers paye près de 280 millions de dollars par an en tarif marchandises supplémentaire.

We are saying there is EUR 280 million available to them, but every additional cent they receive is worth much more than the doling out of payments to them.
Nous disons que 280 millions d’euros sont disponibles pour eux, mais tout centime supplémentaire qu’ils reçoivent vaut bien plus que ces paiements que nous leur accordons au compte-gouttes.

A recent study estimated that desertification processes affect 46 per cent of the African continent and a total of almost 500 million people: the worst affected areas are along desert margins (see map).
Une étude récente a estimé que les processus de désertification concernaient 46 % du continent africain et près de 500 millions de personnes au total: les zones les plus gravement touchées se situent le long des marges désertiques (voir carte).

In the 25 Member States, the working-age population is set to shrink from 303 million to 297 million by 2020, then to 280 million by 2030, almost doubling the old-age dependency ratio.
Dans les 25 États membres, la population active en âge de travailler va reculer de 303 millions à 297 millions d’ici 2020, puis passera à 280 millions d’ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées.

Eighty per cent of those who voted in that referendum – almost 10 million Italians – said yes, calling for what we wanted, the repeal of those rules which were hampering – as they still do today – the establishment of a genuine competitive market on the capital market for privatised companies.
Pas moins de 80 % des votants - près de dix millions d'Italiens - ont dit oui à ce référendum et ont demandé, comme nous le voulions, l'abrogation des normes qui empêchaient la formation d'une vraie concurrence sur le marché des capitaux pour les entreprises privatisées.

The Canadian Museum of Nature's budget goes up by 33 per cent to almost $25 million.
Le Musée des beaux-arts du Canada obtient une augmentation de 23 p. 100, ce qui fait passer son budget à plus de 33 millions de dollars.