Traduction de «centre space-related activities » (Anglais → Français) :

- 6th Framework programme (2002-2006): priority "information society": p.m.; priority "aeronautics space": 235 MEUR ; priority "sustainable environment, transport and energy": 50 MEUR; Joint Research Centre space-related activities : 50 MEUR; priority "nanotechnologies and materials" or "research infrastructures" for an estimated total of 40 MEUR.
- 6e programme cadre (2002-2006): priorité "société de l'information": 70 millions d'euros; priorité "aéronautique espace": 235 millions d'euros; priorité "environnement durable, transports et énergie": 50 millions d'euros; Activités du Centre commun de recherche liées à l'espace: 50 millions d'euros; priorité "nanotechnologies et matériaux" ou "infrastructures de recherche" pour un montant total estimé à 40 millions d'euros.

To overcome these difficulties and maintain a competitive European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs a consolidated industrial and institutional approach to space-related activities in line with the Commission's recent Communication [9] on a coherent framework for aerospace.
Pour surmonter ces difficultés, maintenir une industrie spatiale européenne compétitive et conserver la liberté d'action que celle-ci permet, l'Europe a besoin d'une approche industrielle et institutionnelle cohérente concernant les activités liées à l'espace, comme l'indique la récente communication de la Commission [9] sur un cadre cohérent pour le secteur aérospatial.

A more vigorous investment on space-related activities in Europe in the period to come should be reflected by a proper EU budget appropriation.
Un investissement accru dans les activités liées à l'espace en Europe dans la période à venir devrait se refléter dans une dotation budgétaire appropriée au niveau de l'UE.

[14] in 2003, the total European public investment devoted to space-related activities amounted to 0.06% of the EU GDP
[14] En 2003, le total des investissements publics européens dans les activités liées à l'espace représentait 0,06% du PIB de l'UE.

Other investments may be used, on an individual project basis: Structural funds, TACIS, FED, MEDA, although there is no pre-determined allocation for space-related activities.
D'autres ressources peuvent être sollicitées, au cas par cas pour chaque projet: Fonds structurels, TACIS, FED, MEDA, bien qu'il n'y ait pas d'allocation prédéterminée aux activités liées à l'espace.

8. Calls on the Commission to assign priority to the following aspects: institutional issues; Galileo and Copernicus; the space industry as a generator of growth and employment; impact assessment of space-related activities; independent access to space; the role of R satellite communication; space surveillance and tracking; and space debris;
8. invite la Commission à accorder la priorité aux thématiques suivantes: les questions institutionnelles, Galileo et Copernicus, l'industrie spatiale en tant que moteur de croissance et instrument pour la création d'emplois, l'analyse de l'impact des activités liées à l'espace, l'accès indépendant à l'espace, le rôle de la recherche et du développement, la communication par satellite, la surveillance de l'espace et le suivi des objets en orbite, et les débris spatiaux;

8. Calls on the Commission to assign priority to the following aspects: institutional issues; Galileo and Copernicus; the space industry as a generator of growth and employment; impact assessment of space-related activities; independent access to space; the role of R&D; satellite communication; space surveillance and tracking; and space debris;
8. invite la Commission à accorder la priorité aux thématiques suivantes: les questions institutionnelles, Galileo et Copernicus, l'industrie spatiale en tant que moteur de croissance et instrument pour la création d'emplois, l'analyse de l'impact des activités liées à l'espace, l'accès indépendant à l'espace, le rôle de la recherche et du développement, la communication par satellite, la surveillance de l'espace et le suivi des objets en orbite, et les débris spatiaux;

An important actor in the international scene of space-related activities is the European Space Agency (ESA), which has played a critical role in fostering cooperation between European countries in space exploration, space applications and the development of space based research.
L’Agence spatiale européenne (ASE) est un acteur important sur la scène internationale en matière d’activités liées à l’espace, et a d’ailleurs joué un rôle essentiel dans la promotion de la coopération entre les différents pays européens dans le domaine de l’exploration de l’espace, des applications spatiales et du développement de la recherche spatiale.

The space-related activities undertaken will focus on implementing:
Les actions dans le domaine de l'espace se concentreront sur la mise en œuvre: