Traduction de «cents every dollar they earn now goes » (Anglais → Français) :

Now what's happened with the child tax benefit initiatives is the tax-back rates have been reduced, so instead of a person losing a dollar of benefits for every dollar they earn, those rates have been reduced.
Dans le cas de la prestation fiscale pour enfants, les taux de récupération ont été réduits. Au lieu d'enlever un dollar de prestation pour chaque dollar gagné, on a réduit les taux.

It did not make sense and that is what we are changing: unemployed workers will now keep 50¢ of every dollar they earn.
Cela n'avait pas de sens, et c'est ce que nous changeons: les chômeurs vont garder 50 cents pour chaque dollar gagné.

Now we are getting six cents on the dollar for every dollar farmers earn and the Europeans are getting 56 cents, almost 10 times more than Canadians, and the Americans are getting six times more at 38 cents on the dollar.
Nos agriculteurs reçoivent maintenant 6 cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, alors que les Européens reçoivent 56 cents, soit presque dix fois plus que les Canadiens, et les Américains six fois plus avec 38 cents sur chaque dollar.

How could we expect anything but that when the three levels of government are taking 50 cents from every dollar they earn?
Comment pourrait-il en être autrement puisque les trois paliers de gouvernement prélèvent 50 cents sur chaque dollar gagné par chaque travailleur canadien?

In addressing the first resolution, giving Canadians back control over their lives, I simply point out that Canadians today work six months out of the year simply to pay their taxes; 48 cents of every dollar they earn now goes to pay taxes.
En proposant comme résolution que l'on redonne aux Canadiens le contrôle de leur vie, je veux simplement souligner que les Canadiens travaillent aujourd'hui six mois par année rien que pour payer leurs impôts: sur chaque dollar gagné, 48 cents servent à payer les impôts.