Traduction de «cents when paul » (Anglais → Français) :

Could the Leader of the Government explain why, after eight years of Liberal government, the dollar has fallen from U.S. 77 cents when Paul Martin took his oath of office to less than U.S. 63 cents today, if the fundamentals are right?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer pourquoi, après huit années de gouvernement libéral, le dollar a chuté de 77 cents américains, au moment où Paul Martin a prêté son serment d'entrée en fonction, à moins de 63 cents américains aujourd'hui, si les bases sont si solides?

How can he possibly claim that there have been no new taxes when the average income of Canadian families has dropped by 10 per cent? Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt that over the course of this government's administration our revenues have gone up.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que, depuis que notre gouvernement est au pouvoir, nos recettes se sont accrues.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, how can the hon. member complain about the 9.9 per cent CPP premium rate that was arrived at by the federal government and eight of the provinces which have joint stewardship over the plan when the plan put forth by the member's party called for a rate of 13 per cent to 14.2 per cent?
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comment le député peut-il se plaindre du taux de cotisation au RPC de 9,9 p. 100 qui a été fixé par le gouvernement fédéral et huit des provinces qui partagent la responsabilité à l'égard du régime, alors que le régime proposé par son parti prévoyait un taux de cotisation entre 13 p. 100 et 14,2 p. 100?

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I have thirty seconds left so I will simply say that on the issue of civil servants, we now have 18 percent of all civil servants and 24 per cent of the population. When federal civil servants join the Quebec public service, there will be a significant economy of scale for us and we will be better off.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, j'ai trente secondes, alors je lui dirai tout simplement que, sur la question des fonctionnaires, nous avons 18 p. 100 des fonctionnaires et 24 p. 100 de la population, et lorsque nous allons intégrer les fonctionnaires fédéraux dans la fonction publique du Québec, il y aura une économie d'échelle significative pour nous autres et nous serons gagnants.

Ms. Champagne-Paul: I should clarify that not-for-profit organizations have always been required to register when the sum total of time spent lobbying is a significant 20 per cent.
Mme Champagne-Paul: Je devrais préciser que l'organisation sans but lucratif doit toujours s'enregistrer si ses activités de lobbying prennent 20 p. 100 de son temps.