Vertaling van "ceremonial staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceremonial staff [ speaker's staff | talking stick ]
bâton d'orateur [ bâton de harangue ]

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

staff officer - visits and ceremonial [ SO VC ]
officier d'état-major - visites et cérémonial [ OEM VC ]

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

award ceremony [ awards ceremony | recognition ceremony ]
séance de valorisation

inauguration | opening ceremony | opening | ribbon cutting ceremony | ribbon-cutting ceremony
inauguration

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, and Senator Jaffer has just mentioned this, Ms. Desjardins was concerned about the hiring of unilingual individuals for VANOC's administrative staff in the ceremony and cultural programs sector, and was also concerned that most of the future staff could well be unilingual English and that Canada's linguistic duality would thus not be respected.
D'abord, et le sénateur Jaffer vient de le mentionner, Mme Desjardins s'inquiète de l'embauche de personnel unilingue au sein du personnel cadre du COVAN dans le secteur de la cérémonie et des programmes culturels, et s'inquiète également qu'il se pourrait fort bien que la majorité du futur personnel soit unilingue anglais et que la dualité linguistique du Canada ne soit pas ainsi respectée.

We would hope that the committee might instruct its research staff to consider various modifications based on a Royal Assent ceremony in the Senate chamber.
Nous espérons que ce comité demandera à son personnel de recherche d'envisager diverses modifications issues de la tenue d'une cérémonie d'octroi de la sanction royale dans la Chambre du Sénat.

It should be noted, Mr. Chair, that the safety and security of our staff, the offenders, and communities are never jeopardized as a result of staff participation in these units or ceremonial events.
Veuillez noter, monsieur le président, que la sécurité de nos employés, des délinquants et du public n'est jamais compromise lorsque des membres du personnel participent aux activités de ces unités ou à des cérémonies. Les décisions concernant la participation à ces événements sont prises par les directeurs d'établissement.

I would also like to thank all of you, Members and staff of Parliament – many people from Parliament – for attending and for organising the ceremony on Wednesday last week at 12.00 in connection with the Polish air disaster.
Je remercie également tous les députés et le personnel du Parlement de leur participation et organisation de la cérémonie qui s’est tenue mercredi dernier à midi, en relation avec la catastrophe aérienne polonaise.

– (DE) Mr President, I would like to thank the staff of this House for organising the awards ceremony for the Energy Globe Awards, because it set a great example for the world and created an excellent impression of our Parliament.
– (DE) M. le Président, je voudrais remercier le personnel de cette Assemblée, qui a organisé la cérémonie de remise des Energy Globe Awards, car il s’agit là d’un bon exemple pour la communauté internationale, et cette manifestation a donné une excellente image de notre Parlement.

The Unit’s staff has been in charge of the organisation and follow-up of election observation missions and the organisation of the ceremony for the award of the Sakharov Prize; the Unit assists members at the EU Human Rights Forum and the ad hoc delegation to the annual session of the UN Commission on Human Rights.
Le personnel de l'unité a été chargé de l'organisation et du suivi des missions d'observation des élections et de l'organisation de la cérémonie pour la remise du prix Sakharov; l'unité apporte son assistance aux députés lors du Forum de discussion de l'Union européenne sur les droits de l'homme ainsi qu'aux délégations ad hoc à la séance annuelle de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.

The ceremony was overseen by Her Honour Myra A. Freeman, Lieutenant-Governor of Nova Scotia, His Royal Highness The Prince Michael of Kent, Vice Chief of Defence, Staff Lieutenant-General G.E.C. Macdonald and Chief of the Air Staff, Lieutenant-General L.C. Campbell.
La cérémonie était présidée par Son Honneur Myra A. Freeman, lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse, Son Altesse royale, le prince Michael de Kent, le vice-chef d'état-major de la Défense, le lieutenant-général G.E.C. Macdonald, et le chef d'état-major de la Force aérienne, le lieutenant-général L.C. Campbell.

CCAFCB is also concerned about the unilingual presence in current management staff at VANOC in the culture, ceremonies and cultural events unit.
Le CCAFCB s'inquiète également de la présence unilingue au sein du personnel cadre en poste actuellement au COVAN dans le secteur de la culture, cérémonie et programmes culturels.