Traduction de «ceremony that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were that to happen, the members and the press might be interested in attending the ceremony in the Senate and Canadians would have a better understanding of what goes on.
À ce moment-là, les députés et la presse seraient peut-être intéressés à venir à la cérémonie au Sénat et les Canadiens pourraient mieux comprendre ce qui se passe.

At that time we did impose a licence to fish for food, social, and ceremonial needs, and that licence goes from August 28 to October 20.
C'est à ce moment que nous avons imposé un permis de pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles, et ce permis est valable du 28 août au 20 octobre.

Furthermore, in the Civil Code there is an article which clearly states that nothing can be interpreted as being able to force a minister to officiate a ceremony which goes against the principles of his faith.
Il y a aussi, dans le Code civil, un article qui dit clairement que rien ne peut être interprété comme pouvant forcer un ministre du culte à faire une cérémonie qui irait contre les principes de sa foi.

The Quebec Civil Code states black on white in section 367 that a minister, whatever his religion, cannot be forced to carry out a ceremony that goes against the dogma of his faith.
Dans le Code civil du Québec, il est écrit noir sur blanc à l'article 367 qu'un ministre du culte, peu importe le culte, ne peut être forcé de célébrer une cérémonie qui va contre le dogme de sa foi.

Mr. Richard Marceau: The Quebec Civil Code contains a clause, clause 367, which states very clearly that a minister cannot be forced to perform a ceremony that goes against the dogma of his religion.
M. Richard Marceau: Dans le Code civil du Québec, il y a un article, l'article 367, qui dit très clairement qu'un ministre du culte ne peut être forcé de faire une cérémonie qui va à l'encontre des dogmes de sa religion.