Vertaling van "ceremony today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of the Rationale for the State Ceremonial Branch in the Context of Canada Today
An Analysis of the Rationale for the State ceremonial Branch in the Context of Canada Today

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner is signing the Protocol of Accession at a ceremony today at one o'clock together with the Slovak Presidency of the EU, represented by Economy Minister Peter Žiga, Vice-President Jorge Glas of Ecuador, Ambassador Rodrigo Rivera of Colombia, and Ambassador Cristina Ronquillo De Blödorn of Peru.
La commissaire va signer le protocole d'adhésion à 13 heures aujourd'hui lors d'une cérémonie, aux côtés de la présidence slovaque de l'UE, représentée par le ministre de l'économie Peter Žiga, ainsi que de Jorge Glas, vice-président de la République de l'Équateur, de Rodrigo Rivera, ambassadeur de la Colombie, et de Cristina Ronquillo De Blödorn, ambassadrice du Pérou.

Today, Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, handed over a €1 million Horizon Prize for Better Use of Antibiotics, and Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, delivered the EU Health Award for NGOs fighting Antimicrobial Resistance, at an award ceremony hosted by the University of Leuven in Belgium.
Lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à l'Université de Louvain, en Belgique, M. Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a remis le prix Horizon «Pour un meilleur usage des antibiotiques», d'un montant de 1 million d'euros, et M.Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens.

Commissioner Malmström signs the Protocol for Ecuador's accession to the agreement at a signature ceremony in Brussels at 13:00 today.
La commissaire Malmström signe aujourd'hui le protocole d'adhésion de l'Équateur à l'accord, lors d'une cérémonie de signature organisée à Bruxelles à 13 heures.

At the signing ceremony, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "Today's signature is an important step forward for the EU's development partnership with the Afghan Government.
Lors de la cérémonie de signature, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a déclaré: «La signature intervenue aujourd'hui est un grand pas en avant pour le partenariat de développement de l 'UE avec le gouvernement afghan.

The signing ceremony of the State-building contract took place today at the margins of the Brussels Conference on Afghanistan.
La cérémonie de signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État s'est déroulée ce jour en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.

Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, handed the first of these sets to representatives of these groups of population at a special ceremony today in Brussels.
M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, a remis la première de ces séries de jetons aux représentants des groupes de population concernés lors d'une cérémonie spéciale qui s'est déroulée ce jour à Bruxelles.

"In a world where health problems and solutions take on a more global character every day, we must join forces to confront the formidable challenges that face public health and health protection systems ", David Byrne said at the signing ceremony". Today's agreement marks an important step forward to forge influential partnerships between our organizations and exercise leadership to meet these challenges.
"L'accord conclu aujourd'hui marque un pas important vers l'établissement de partenariats influents entre nos organisations et la prise d'initiatives pour relever ces défis.

Ceremony on Opening of Famous Five Exhibit Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I think it is appropriate to thank the Senate, the senators and, in particular, His Honour the Speaker, for chairing a ceremony today to honour the memory of five special persons — five women who, in effect, are responsible for one-third of the members of this house.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je crois qu'il convient de remercier le Sénat, les sénateurs et en particulier Son Honneur le Président, d'avoir présidé aujourd'hui une cérémonie à la mémoire de cinq personnes bien spéciales, cinq femmes qui sont en fait responsables de la présence au Sénat du tiers de ses membres.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, a plaque commemorating the contribution of immigrants and refugees to the development of Canada will be unveiled by the Secretary of State for Multiculturalism and Status of Women at a ceremony today at Pier 21 in Halifax, Nova Scotia.
M. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Monsieur le Président, une plaque soulignant la contribution des immigrants et des réfugiés au développement du Canada sera dévoilée par la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme lors d'une cérémonie qui se tiendra aujourd'hui au quai 21, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

An initial finance agreement for EUR 25 million was signed, in the presence of EIB President Werner Hoyer, at a public ceremony today in Nicosia by Minister of Finance Harris Georgiades, EIB Vice-President Mihai Tănăsescu and General Manager of CCB Marios Clerides.
Un premier accord de financement de 25 millions d'EUR a été signé ce jour à Nicosie, lors d'une cérémonie publique, par Harris Georgiades, ministre chypriote des finances, Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, et Marios Clerides, directeur général de CCB, en présence du président de la BEI, Werner Hoyer.