Vertaling van "ceremony with former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Contracting with Former Public Servants in Receipt of a Pension
Passation des marchés avec d'anciens fonctionnaires recevant une pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speech by Commission President Juncker at the European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl and Honorary Citizen of Europe // Strasbourg, 1 July 2017
Discours du Président Juncker lors de la cérémonie d'hommage en l'honneur d'Helmut Kohl, ancien chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne et citoyen d'honneur de l'Europe // Strasbourg, le 1er juillet 2017

Following the European Ceremony of Honour, which is expected to last for around two hours, the casket will be brought to Germany, where the former Chancellor will be buried after a funeral service in the cathedral in Speyer.
Suite à la cérémonie européenne, qui devrait durer environ deux heures, le cercueil sera transporté en Allemagne, où l'ancien chancelier sera enterré après un requiem à la cathédrale de Spire.

Speakers at the Ceremony will include European Parliament President Antonio Tajani, European Council President Donald Tusk, European Commission President Jean-Claude Juncker, German Chancellor Angela Merkel, French President Emmanuel Macron and former President of the United States Bill Clinton.
Au cours de la cérémonie, des discours seront prononcés notamment par le Président du Parlement européen Antonio Tajani, le Président du Conseil européen Donald Tusk, le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, la chancelière allemande Angela Merkel, le Président français Emmanuel Macron et l'ancien Président américain Bill Clinton.

A European Ceremony of Honour for former Chancellor of Germany Helmut Kohl will take place in the European Parliament in Strasbourg from 11.00 a.m. on Saturday 1 July.
Une cérémonie d'hommage européen en l'honneur de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl se tiendra au Parlement européen de Strasbourg le samedi 1er juillet.

European Ceremony of Honour for former Chancellor Kohl in the European Parliament on Saturday morning 1 July // Brussels, 21 June 2017
1er juillet: cérémonie d'hommage européen au Parlement européen en mémoire de l'ex-chancelier et citoyen d'honneur de l'Europe Helmut Kohl // Bruxelles, le 21 juin 2017

And I had the pleasure a few weeks ago of participating in the groundbreaking ceremony with former Conservative premier Duff Roblin, who was responsible for the original floodway, along with the current Premier of Manitoba, Gary Doer, and the federal minister, Mr. Alcock.
J'ai d'ailleurs eu le plaisir, il y a quelques semaines, de participer à la cérémonie d'inauguration des travaux, en présence de l'ancien premier ministre conservateur, M. Duff Roblin, qui avait été responsable de la création du canal d'origine, et du premier ministre actuel du Manitoba, M. Gary Doer, ainsi que le ministre fédéral, M. Alcock.

Today is taking place a ministerial ceremony with the participation of Ministers of Albania, Bulgaria, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Greece, Italy and Turkey in order to sign a Memorandum of Understanding (MoU) on the intermodal Pan-European Corridor VIII, in presence of the European Commission.
Une cérémonie ministérielle réunit aujourd'hui l'Albanie, la Bulgarie, l'ancienne République de Yougoslavie de Macédoine, la Grèce, l'Italie et la Turquie pour la signature d'un Protocole d'accord (Memorandum of Understanding) sur le corridor intermodal paneuropéen VIII, en présence de la Commission européenne.

The EU leaders also encouraged all political and ethnic parties in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of whom many were present at the signing ceremony, to use the new Agreement as a window of opportunity for enhanced interethnic co-operation.
Les représentants de l'UE ont par ailleurs encouragé tous les partis politiques et tous les groupes ethniques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dont bon nombre assistaient à la cérémonie de signature, à tirer parti des possibilités de renforcer la coopération interethnique qu'offre le nouvel accord.

At a ceremony held in Luxembourg on 9 April 2001, the European Community and its Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed a Stabilisation and Association Agreement.
Au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée à Luxembourg, le 9 avril 2001, l'accord de stabilisation et d'association entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, a été signé

The brief ceremony will take place in Brussels at the Office in Belgium of the European Commission (73, rue Archimède) at 17.30 hours and will be followed at 18.30 hours by an informal talk by Mr Noël, former Secretary-General of the Commission and former President of the European University Institute.
La brève cérémonie aura lieu à Bruxelles à 17h30 au Bureau de Représentation en Belgique de la Commission européenne (73, rue Archimède) et sera suivie à 18h30 d'une causerie de M. Noël, ancien Secrétaire Général de la Commission et ancien Président de l'Institut Universitaire Européen.