Vertaling van "certain funds for instance $75 million " (Engels → Frans) :

Has your department considered the possibility of setting aside certain funds, for instance $75 million a year, to grant loans to private companies who would be interested in providing service in the regions?
Votre ministère a-t-il envisagé la possibilité de réserver une certaine somme, par exemple 75 millions de dollars par an, afin de consentir des prêts à des compagnies privées qui seraient intéressées à desservir les régions?

Based on on-site evaluation of our personnel support buildings across the Canadian Forces, the leadership of the Canadian Forces has approved a $150-million construction program, to be equally funded by public and non-public funds, namely, at $75 million each.
En se fondant sur les évaluations des édifices dans l'ensemble des Forces canadiennes, les autorités ont approuvé un programme de construction de 150 millions de dollars financé à parts égales par l'État et les fonds non publics, soit 75 millions de dollars dans chaque cas.

notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1,560 billion, the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 million and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 million, under the Structural Funds.
sans préjudice du paragraphe 10, les régions moins développées de Hongrie recevront une enveloppe supplémentaire de 1,560 milliard EUR, les régions moins développées de la République tchèque recevront une enveloppe supplémentaire de 900 millions EUR et les régions moins développées de Slovénie recevront une enveloppe supplémentaire de 75 millions EUR, au titre des fonds structurels.

The green transformation fund has invested $75 million in my riding.
Le Programme d'écologisation a investi 75 millions de dollars dans ma circonscription.

Some examples of this are $210 million for smaller communities in Quebec under the building Canada fund, $200 million for larger centres under the building Canada fund, and $11.75 million for water filtration plants in Lévis, Quebec.
Je pense par exemple à ces montants de 210 et 200 millions de dollars qui ont été accordés respectivement aux petites collectivités et aux plus grands centres du Québec dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, et à ces 11,75 millions de dollars pour les usines de filtration d'eau de Lévis au Québec.

To the extent that a website can be considered as a tool to support an activity or a programme within the remit of the Commission, and provided that the criteria for such funding are met, certain websites can and in fact already do receive Community funding, for instance within the Education, Youth and Citizenship actions.
Dans la mesure où un site web peut être considéré comme un outil de soutien à une activité ou à un programme entrant dans les attributions de la Commission, et pourvu que les critères pour bénéficier de ces financements soient réunis, certains sites web peuvent recevoir et, en fait, reçoivent déjà, un financement de la Communauté. C’est le cas par exemple des actions dans les domaines de l’éducation, de la jeunesse et de la citoyenneté.

13. Welcomes the immediate use of up to EUR 48 million of unallocated ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) funds for flood damage in the Czech Republic, and of several million for Slovakia, and the use of EUR 9.75 million under the PHARE programme for reconstruction projects in the regions concerned; believes that a possible reduction of the co-financing requirements should be considered for these candidate countries also;
13. se félicite de la mobilisation immédiate, pour réparer les dégâts des inondations, de fonds non attribués de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) – 48 millions d'euros pour la République tchèque et plusieurs millions d'euros pour la Slovaquie – ainsi que de l'emploi au titre du programme Phare de 9,75 millions d'euros pour des projets de reconstruction dans les régions concernées; estime aussi souhaitable d'examiner l'éventualité d'une réduction de l'obligation de cofinancement pour ces pays candidats;

13. Welcomes the immediate use of up to € 48 million of unallocated ISPA funds for flood damage in the Czech Republic, and of several million for Slovakia, and the use of € 9.75 million under the PHARE programme for reconstruction projects in the regions concerned; believes that a possible reduction of the co-financing requirements should be considered for these candidate countries also;
13. se félicite de la mobilisation immédiate, pour réparer les dégâts des inondations, de fonds non attribués de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) – 48 millions d'euros pour la République tchèque et plusieurs millions d'euros pour la Slovaquie – ainsi que de l'emploi au titre du programme Phare de 9,75 millions d'euros pour des projets de reconstruction dans les régions concernées; estime aussi souhaitable d'examiner l'éventualité d'une réduction de l'obligation de cofinancement pour ces pays candidats;

6. Welcomes the immediate use of up to € 48 million of unallocated ISPA funds for flood damage in the Czech Republic, and of several million for Slovakia, and the use of € 9.75 million under the PHARE programme for reconstruction projects in the regions concerned;
6. se félicite de la mobilisation immédiate de 48 millions d'euros de fonds ISPA non affectés pour réparer les dégâts subis par la République tchèque et de plusieurs millions d'euros en Slovaquie, ainsi que du recours à 9,75 millions d'euros au titre du programme PHARE pour des projets de reconstruction dans les régions concernées;

The total Community contribution amounts to ECU 288 million, including ECU 213 million from the European Regional Development Fund and ECU 75 million from the European Social Fund.
La contribution communautaire totale est de 288 MECU, dont 213 de la part du Fonds européen de développement régional et 75 du Fonds social européen".